Traduzione del testo della canzone Anguished Scream (For Vengeance) - Susperia

Anguished Scream (For Vengeance) (originale)

Will I ever find myself again
Will I ever feel your presence here again
Just as long as you let me try to heal
Could you show me what’s inside your mind
Is there something you should tell me now
Is there something you regret about me
As I tighten the grip around your throat
Please tell me what’s inside your mind
Did it ever occur to you that I really cared
I don’t think it did
You never gave a damn if I lived or died
So now you’ll pay
Do you think it’s funny to laugh at my face
I think you do
You thought you would never see me again
But here I am
Is there something you would like to tell me before you die

Anguished Scream (For Vengeance) (traduzione)

Mi ritroverò mai più
Sentirò mai più la tua presenza qui
A patto che tu mi permetta di provare a guarire
Potresti mostrarmi cosa c'è dentro la tua mente
C'è qualcosa che dovresti dirmi ora
C'è qualcosa di cui ti penti di me
Mentre stringo la presa intorno alla tua gola
Per favore, dimmi cosa c'è nella tua mente
Ti è mai venuto in mente che ci tenessi davvero
Non credo che lo abbia fatto
Non te ne sei mai fregato se sono vissuta o morta
Quindi ora pagherai
Pensi che sia divertente ridere della mia faccia
Penso che tu lo faccia
Pensavi che non mi avresti mai più rivisto
Ma eccomi qui
C'è qualcosa che vorresti dirmi prima di morire