Traduzione del testo della canzone Petrified - Susperia

Petrified (originale)

Come along for the ride
Don’t waste anymore time of your life
Foolin' round with your endless shit
Going crazy, going blind
Is this the way you wanna live
Looking back at worthless times
With the future so vast
Thinking wrong, feeling fine
What was it your father once told you;
«Get your life in order son!
Or else things you do might come back to you times ten!»
The fire will not take you higher
Be brave, be strong
Where you stop is where I begin
Death will surely come
What you do in between is your thing
So get a fucking grip
If respect is what you want
The fire will not take you higher
I never needed no helping hand
So why should you, are you too weak?
Sit back and review your life
Was it really worth the effort?
And then the paranoia takes you
And it leads you to your grave
You can’t escape the death grip
Even though you try
Be brave, be strong
Where you stop is where I begin
Death will surely come
What you do in between is your thing
So get a fucking grip
If respect is what you want
And then the paranoia takes you
And it leads you to your grave
You can’t escape the death grip
Even though you try
I forgot to mention
I really don’t care if you make it
I can’t help you no more
So you’ll have to go your own ways
To reach your fire
You’ll have to choose the right path

Petrified (traduzione)

Vieni a fare il giro
Non perdere più tempo della tua vita
Scherzare con la tua merda infinita
Impazzire, diventare cieco
È questo il modo in cui vuoi vivere
Guardando indietro a tempi inutili
Con un futuro così vasto
Pensare male, sentirsi bene
Cosa ti ha detto una volta tuo padre;
«Metti in ordine la tua vita figliolo!
Oppure le altre cose che fai potrebbero tornare da te volte dieci!»
Il fuoco non ti porterà più in alto
Sii coraggioso, sii forte
Dove ti fermi è dove comincio io
La morte verrà sicuramente
Quello che fai in mezzo è la tua cosa
Quindi prendi una fottuta presa
Se il rispetto è ciò che vuoi
Il fuoco non ti porterà più in alto
Non ho mai avuto bisogno di una mano
Allora perché dovresti, sei troppo debole?
Siediti e rivedi la tua vita
Ne è valsa davvero la pena?
E poi ti prende la paranoia
E ti porta alla tua tomba
Non puoi sfuggire alla morsa della morte
Anche se ci provi
Sii coraggioso, sii forte
Dove ti fermi è dove comincio io
La morte verrà sicuramente
Quello che fai in mezzo è la tua cosa
Quindi prendi una fottuta presa
Se il rispetto è ciò che vuoi
E poi ti prende la paranoia
E ti porta alla tua tomba
Non puoi sfuggire alla morsa della morte
Anche se ci provi
Ho dimenticato di menzionare
Non mi interessa davvero se ce la fai
Non posso aiutarti più
Quindi dovrai seguire la tua strada
Per raggiungere il tuo fuoco
Dovrai scegliere la strada giusta