Traduzione del testo della canzone Distant Memory - Susperia

Distant Memory (originale)

Oh distant memory, where have you been and gone
As I turn back to see, you’re still not there with me
I know you’ll never come and I will live with that
But if you one day come, I’ll no longer be the one
Wait in line this fight is mine
Trust my words it’s not your time
Feel my rage to go run and hide
Hate yourself you have no pride
I said some time ago I’d be the first to leave
And when it all went wrong I had myself to blame
I can’t take it when I need to take it
I an wanting everything I’m so alone
To wait for you is all that I can do
I need to be with you or die alone
What’s alive and what is not
To be real comes down to how you feel
Now I paid for my mistakes again and again, too long to understand
But when that’s said and done, I have myself to blame
Cos I can’t see it when I want to see it
I am needing everything I’m so afraid
To seek the truth is all that I will do
To think you would stay and feel at home
Wait for me, just stop the time
Left to prove you have no pride
I can’t watch all this, I hate to know the truth
So tell me finally what do you want?
To dream of you is all that I can do
Something you’d never do in all your time
I can’t take it when I need to take it
I am searching everywhere, I’m so alone
To wait for you is all that I can do
I need to be with you or die alone

(traduzione)

Oh memoria lontana, dove sei stato e dove sei andato
Mentre mi volto a vedere, non sei ancora lì con me
So che non verrai mai e che vivrò con quello
Ma se un giorno verrai, non sarò più io
Aspetta in coda, questa battaglia è mia
Fidati delle mie parole, non è il tuo momento
Senti la mia rabbia per andare a correre e nasconderti
Odiati, non hai orgoglio
Qualche tempo fa ho detto che sarei stato il primo ad andarmene
E quando è andato tutto storto, ho dovuto incolpare me stesso
Non posso prenderlo quando devo prenderlo
Voglio tutto ciò che sono così solo
Aspettarti è tutto ciò che posso fare
Ho bisogno di stare con te o morire da solo
Cosa è vivo e cosa non lo è
Essere reali dipende da come ti senti
Ora ho pagato per i miei errori ancora e ancora, troppo tempo per essere compreso
Ma quando questo è stato detto e fatto, ho me stesso da incolpare
Perché non posso vederlo quando voglio vederlo
Ho bisogno di tutto ciò che ho così paura
Cercare la verità è tutto ciò che farò
Pensare che saresti rimasto e ti sentiresti a casa
Aspettami, ferma il tempo
Lasciato per dimostrare che non sei orgoglioso
Non posso guardare tutto questo, odio sapere la verità
Quindi dimmi finalmente cosa vuoi?
Sognare te è tutto ciò che posso fare
Qualcosa che non faresti mai in tutto il tuo tempo
Non posso prenderlo quando devo prenderlo
Sto cercando ovunque, sono così solo
Aspettarti è tutto ciò che posso fare
Ho bisogno di stare con te o morire da solo