Traduzione del testo della canzone The Bounty Hunter - Susperia

The Bounty Hunter (originale)

Someday, somewhere
I’m gonna catch up with you
Someway, somehow
You’re going down
You may believe you’re gonna get away
But you can’t hide from me
I’m all around and I’ll find you
Don’t think you can run away
On the run you won’t get far
Turn your head I’m everywhere
Someday, somewhere
I’m gonna catch up with you
Someway, somehow
You’re going down
You know I’m out to get you
Your head for a price, ain’t it nice
I believe you said something wrong one day
Made your presence unwanted
And then became the hunted
What a fool
I’m all around and I’ll find you
Don’t think you can run away
On the run you won’t get far
Turn your head I’m everywhere
Of course I don’t care who you are
What you’ve done, what you’ve said
I don’t give a damn who you are
I take pride in my work
I’ve done this before
Your cry for mercy is noticed
And written down for reference
In this, the hour of your death
I’ve got no time to listen to your prayers
I’ve got a goal, to complete my work
I am the one, the bounty hunter of mankind
Someday, somewhere
I’m gonna catch up with you
Someway, somehow
You’re going down
I don’t give a damn who you are
I take pride in my work
I’ve done this for ages
You see, they call me the Bounty Hunter
Of course I don’t care who you are
What you’ve done, what you’ve said
I don’t give a damn who you are
I take pride in my work
I’ve done this for ages

(traduzione)

Un giorno, da qualche parte
Ti raggiungerò
In qualche modo, in qualche modo
Stai andando giù
Potresti credere che te la caverai
Ma non puoi nasconderti da me
Sono dappertutto e ti troverò
Non pensare di poter scappare
In fuga non andrai lontano
Gira la testa Sono ovunque
Un giorno, da qualche parte
Ti raggiungerò
In qualche modo, in qualche modo
Stai andando giù
Sai che sto cercando di prenderti
La tua testa a un prezzo, non è carino
Credo che tu abbia detto qualcosa di sbagliato un giorno
Hai reso la tua presenza indesiderata
E poi divenne la preda
Che scemo
Sono dappertutto e ti troverò
Non pensare di poter scappare
In fuga non andrai lontano
Gira la testa Sono ovunque
Ovviamente non mi interessa chi sei
Quello che hai fatto, quello che hai detto
Non me ne frega niente di chi sei
Sono orgoglioso del mio lavoro
L'ho già fatto
Il tuo grido di pietà viene notato
E annotato per riferimento
In questo, l'ora della tua morte
Non ho tempo per ascoltare le tue preghiere
Ho un obiettivo, completare il mio lavoro
Io sono l'unico, il cacciatore di taglie dell'umanità
Un giorno, da qualche parte
Ti raggiungerò
In qualche modo, in qualche modo
Stai andando giù
Non me ne frega niente di chi sei
Sono orgoglioso del mio lavoro
L'ho fatto per secoli
Vedi, mi chiamano il cacciatore di taglie
Ovviamente non mi interessa chi sei
Quello che hai fatto, quello che hai detto
Non me ne frega niente di chi sei
Sono orgoglioso del mio lavoro
L'ho fatto per secoli