Traduzione del testo della canzone Home Sweet Hell - Susperia

Home Sweet Hell (originale)

Do or die, is the best choise you have
Make or break, do you think it’ll wait for you
Face the facts, take a shot at what you want
Make it work, it’ll never come to you
Is this all, is there nothing left inside
Be without, if that’s what suits you fine
Don’t forsake, things that slip away
Will not come back
Why do you fornicate
Expand your senses, break down fences
Don’t listen to the lies
Divide and conquer, make a difference
Forlorn is not your name
Here we are in the prime of our lives
And you’re just stuk inside yourself
We do it right, we pick our fights
But you wanna stay in home sweet hell
Expand your senses, break down fences
Don’t listen to the lies
Divide and conquer, make a difference
Forlorn is not your name
Live or die, was the best choise you had
Make or break, did you think you it would wait for you
Face the facts, you never took a shot
Make it work, you didn’t want it to come
Expand your senses, break down fences
Don’t listen to the lies
Divide and conquer, make a difference
Forlorn is not your name
Here we are in the prime of our lives
And you’re just stuk inside yourself
We do it right, we pick our fights
But you wanna stay in home sweet hell
Your own sweet hell
Doing it again, waking up in vain
Feeling all the pain, everything’s insane
Entering the game, searching all the fame
I cannot belive, all I can’t achieve
Home sweet hell

(traduzione)

Do o muori, è la scelta migliore che hai
Fai o rompi, pensi che ti aspetterà
Affronta i fatti, prova a quello che desideri
Fallo funzionare, non ti arriverà mai
È tutto qui, dentro non è rimasto niente
Rimani senza, se è quello che ti si addice bene
Non abbandonare le cose che sfuggono
Non tornerà
Perché fornisci
Espandi i tuoi sensi, abbatti le barriere
Non ascoltare le bugie
Dividi e conquista, fai la differenza
Abbandonato non è il tuo nome
Eccoci nel pieno delle nostre vite
E sei solo bloccato dentro te stesso
Lo facciamo bene, scegliamo i nostri combattimenti
Ma vuoi restare a casa, dolce inferno
Espandi i tuoi sensi, abbatti le barriere
Non ascoltare le bugie
Dividi e conquista, fai la differenza
Abbandonato non è il tuo nome
Vivi o muori, è stata la scelta migliore che hai avuto
Fai o rompi, pensavi che ti avrebbe aspettato
Affronta i fatti, non hai mai provato
Fallo funzionare, non volevi che arrivasse
Espandi i tuoi sensi, abbatti le barriere
Non ascoltare le bugie
Dividi e conquista, fai la differenza
Abbandonato non è il tuo nome
Eccoci nel pieno delle nostre vite
E sei solo bloccato dentro te stesso
Lo facciamo bene, scegliamo i nostri combattimenti
Ma vuoi restare a casa, dolce inferno
Il tuo dolce inferno
Rifarlo, svegliarsi invano
Sentendo tutto il dolore, tutto è folle
Entrare in gioco, cercare tutta la fama
Non posso credere, tutto ciò che non posso ottenere
Casa dolce inferno