Traduzione del testo della canzone Flo Fashion - Sway

Flo Fashion (originale)

Gotta keep up, gotta gotta keep up
Gotta keep up, gotta gotta keep up
Back in the days before I got paid, I wasn’t too pretty so I never got laid
As soon as I changed the size of my chain, rayz, I cut through the crowd like a
blade
Never sold an aspirin and never done a rayz, so ask me again how I got that fame
Credit you get it you got it you spend it gotta keep up «Wer» cus I’m so ashamed
I roll up to the bar then I swipe swipe
When I’m filling up my car I jus' swipe swipe
When I’m shopping for the buds I jus' swipe swipe
See I can have anything I like
Take my girl shopping, take your girl shopping
Got the shop keeper swinging on my something
«Hey, what’s up, you cool?»
Yeah, if only you knew, beneath the brand new V-suit is a fool
Hey, it’s Sway DeCypho from DeCypher, he came to take your breath away
«Sway, how much was ur shades?
Sway, where’d you buy those trainers?
Sway, why you wearin' them shades?»
I don’t know I’m just following fashion
Everyday when I’m leaving the manor, I burn and all the heads turn like a
spanner
Kids in the hood just wanna say hi, but everytime they try they c-come out in a
stammer (It's him!)
As for hoes you know I’ve got a couple, always on my flows but no,
we’re not a couple
What!
Bob’s got a brand new ride, rims the size of my vrmmm on the side
Now I gotta get a job I gotta work, work, 'cause these bloody credit cards
don’t work, work
What’s a CV?
I want work work, if I don’t get this chance gonna drive me berserk
Eight months, 3 jobs, nothing in the fridge, twelve grand in halifax,
nothing in the ribs
Just left Tesco with enough for petrol, babez I’m back from America let’s go
Hey, it’s Sway DeCypho from DeCypher, he came to take your breath away
«Sway, what car are we in?
Sway, what’s the size of the rims?
Sway, how fast can it go?»
I don’t know I’m just followin' fashion
One day I came home for breakfast when I tripped up and landed on a load of
letters
Something says I should open 'em today, instead of always ignorin' 'em and
throwin 'em away
Ten red letters in my name but I doesn’t mind, if they phone up I’ll just tell
'em that I’m colourblind
Knock knock, who’s there, two tonne k bailiffs
Yeah, I’m Derek, what can I do for ya fellas
Well I can’t give ya money 'cause I’m broke, broke
Why you comin' in, I said I’m broke, broke
Not my new telly, that’s broke broke
You must think I’m some type a joke
See I was gonna pay the bill in about 3 days
So keep touchin my stuff if you wanna be brave
Now I’m back at the bank tryna get a little loan, but they’re tellin me a
brother got CCJ’s
Hey, it’s Sway DeCypho from DeCypher, he came to take your breath away
«Sway, you look trauma today
Sway, you wore that yesterday
Sway, we don’t like you anymore»
I don’t care, you keep followin' fashion!
Just a little bit of roleplayin'!

(traduzione)

Devo stare al passo, devo stare al passo
Devo stare al passo, devo stare al passo
Nei giorni prima di essere pagato, non ero troppo carina, quindi non ho mai scopato
Non appena ho cambiato le dimensioni della mia catena, rayz, ho tagliato la folla come un
lama
Non ho mai venduto un'aspirina e non ho mai fatto un rayz, quindi chiedimi di nuovo come ho ottenuto quella fama
Credito lo prendi lo hai lo spendi devi tenere il passo «Wer» perché mi vergogno così tanto
Arrotolo fino alla barra, quindi scorro con il dito
Quando sto riempiendo la mia auto, faccio semplicemente scorrere il dito
Quando sto acquistando i boccioli, faccio semplicemente scorrere il dito
Vedi, posso avere tutto ciò che mi piace
Porta la mia ragazza a fare shopping, porta la tua ragazza a fare shopping
Ho fatto oscillare il negoziante sul mio qualcosa
«Ehi, come va, bello?»
Sì, se solo lo sapessi, sotto la nuovissima tuta a V c'è uno sciocco
Ehi, è Sway DeCypho di DeCypher, è venuto per toglierti il ​​fiato
«Sway, quanto sono state le tue sfumature?
Sway, dove hai comprato quelle scarpe da ginnastica?
Sway, perché indossi quelle sfumature?»
Non so, sto solo seguendo la moda
Ogni giorno, quando esco dal maniero, brucio e tutte le teste girano come un
chiave inglese
I bambini nella cappa vogliono solo salutarti, ma ogni volta che ci provano escono in a
balbettare (è lui!)
Per quanto riguarda le zappe sai che ne ho un paio, sempre sui miei flussi ma no,
non siamo una coppia
Che cosa!
Bob ha una vettura nuova di zecca, cerchi delle dimensioni del mio vrmmm sul lato
Ora devo trovare un lavoro, devo lavorare, lavorare, perché queste maledette carte di credito
non lavorare, lavorare
Che cos'è un CV?
Voglio lavorare, se non ne avrò questa possibilità, mi renderò impazzito
Otto mesi, 3 lavori, niente in frigo, dodicimila dollari ad Halifax,
niente nelle costole
Ho appena lasciato Tesco con abbastanza benzina, babez sono tornato dall'America andiamo
Ehi, è Sway DeCypho di DeCypher, è venuto per toglierti il ​​fiato
«Sway, in che macchina siamo?
Sway, qual è la dimensione dei cerchi?
Ondeggia, quanto può andare veloce?»
Non so, sto solo seguendo la moda
Un giorno sono tornato a casa per colazione quando sono inciampato e sono atterrato su un carico di
lettere
Qualcosa dice che dovrei aprirli oggi, invece di ignorarli sempre e
buttandoli via
Dieci lettere rosse nel mio nome ma non mi importa, se chiamano lo dirò e basta
loro che sono daltonico
Toc toc, chi c'è, due tonnellate k ufficiali giudiziari
Sì, sono Derek, cosa posso fare per voi ragazzi
Beh, non posso darti soldi perché sono al verde, al verde
Perché sei entrato, ho detto che sono al verde, al verde
Non è la mia nuova televisione, è tutto al verde
Devi pensare che io sia una specie di scherzo
Vedi, avrei pagato il conto tra circa 3 giorni
Quindi continua a toccare le mie cose se vuoi essere coraggioso
Ora sono tornato in banca per cercare di ottenere un piccolo prestito, ma mi stanno dicendo a
fratello ha avuto CCJ
Ehi, è Sway DeCypho di DeCypher, è venuto per toglierti il ​​fiato
«Sway, sembri un trauma oggi
Sway, l'hai indossato ieri
Sway, non ci piaci più»
Non mi interessa, continui a seguire la moda!
Solo un po' di giochi di ruolo!