Traduzione del testo della canzone A Step to Go - Swingin Utters

A Step to Go (originale)

The place is empty except for the stationary bottles of whisky and bar stools
still standing
Concussion heads ache from a blissful evening of confusion, muttered speech
from too much drinking
The cars are idling near out of gas and lifeless like the people standing
Persuaded by the temptress cut up and cunning
The brute keeps going nobody caring for the chaos
He’s arousing always a step to go, a step to go a step to go too far
Seems like the only steps taken are in the wrong direction
But we keep stepping on each other breaking each rung on the ladder
Always a step to go a step to go a step to go much further
Persistent rhythms clutter disperse then come together to discuss the times
They hung up on the clothesline in bad weather
The television whines and tells us different sides of things that we don’t care
about
Taking up our time the road ends short with malice
No road maps to direct us so we come up one step short of satisfaction
Always a step to go, a step to go

A Step to Go (traduzione)

Il posto è vuoto tranne che per le bottiglie fisse di whisky e sgabelli da bar
ancora in piedi
La commozione cerebrale fa male a causa di una beata serata di confusione e di discorsi mormorati
dal troppo bere
Le auto sono al minimo quasi senza benzina e senza vita come le persone in piedi
Persuaso dalla tentatrice tagliata e astuta
Il bruto va avanti, nessuno si preoccupa del caos
Sta suscitando sempre un passo per andare, un passo per andare un passo per andare troppo lontano
Sembra che gli unici passi compiuti siano nella direzione sbagliata
Ma continuiamo a calpestarci a vicenda rompendo ogni gradino della scala
Sempre un passo per fare un passo per fare un passo per andare molto oltre
I ritmi persistenti si disperdono e poi si uniscono per discutere dei tempi
Hanno riattaccato allo stendibiancheria in caso di maltempo
La televisione piagnucola e ci dice lati diversi di cose che non ci interessano
di
Prendendo il nostro tempo, la strada finisce breve con la malizia
Nessuna mappa stradale che ci indirizzerà, quindi arriviamo a un passo dalla soddisfazione
Sempre un passo da fare, un passo da fare