Traduzione del testo della canzone One in All - Swingin Utters

One in All (originale)

Mr. Product Man strolling by with a kind of head-held-high hypocrisy
The envy of so many walks of life but not a type like me
Periodically searching through the perfect library
A man I am of an unusual sort of aimlessness
But nevertheless bent on the glory of my lifelessness
In the pursuit of nothing short of one in all
He shines his light on me
Fluorescent minds are quick to bite the bait
But there is time for me
The null and void is a dazzled riddle of what may or may not be
Day by day counting the lines in my abridged diary
A man I am, a wary sort of nihilist
Hence bent on the glory of my lifelessness
In the pursuit of nothing short of one in all
Some have been good to me been by my side
Through with the thick and thin and have supported me
Other have scolded me with the scorched bits of their apathy
But I’ve lived to tell this tale of my instinctual vengefulness
A man I am that won’t bow down to humanists
Or the naivete therein that seems to persist
In the pursuit of nothing short of one in all

One in All (traduzione)

Mr. Product Man che passeggia con una sorta di ipocrisia a testa alta
L'invidia di tanti ceti sociali ma non di un tipo come me
Ricerca periodica nella libreria perfetta
Sono un uomo di un tipo insolito di mancanza di scopo
Ma ciononostante mi sono piegato alla gloria della mia mancanza di vita
Alla ricerca di qualcosa di meno di uno su tutti
Lui risplende la sua luce su di me
Le menti fluorescenti sono pronte a mordere l'esca
Ma c'è tempo per me
Il nulla e il vuoto è un enigma abbagliato di ciò che potrebbe o non potrebbe essere
Giorno per giorno contando le righe nel mio diario abbreviato
Sono un uomo, una specie di nichilista diffidente
Quindi piegato alla gloria della mia mancanza di vita
Alla ricerca di qualcosa di meno di uno su tutti
Alcuni sono stati buoni con me, sono stati al mio fianco
Attraverso il grosso e il sottile e mi hanno sostenuto
Altri mi hanno rimproverato con i frammenti bruciati della loro apatia
Ma ho vissuto per raccontare questa storia della mia vendetta istintiva
Sono un uomo che non si inchina agli umanisti
O l'ingenuità che sembra persistere
Alla ricerca di qualcosa di meno di uno su tutti