Traduzione del testo della canzone Angels Pissing on Your Head - Swingin Utters

Angels Pissing on Your Head (originale)

If I thought for just one second that I could get away with it
I’d make a bid for the foundry and save this sinking ship
A friend was downtown to protest something he wouldn’t admit
Where bums under threshold canopies prove
Shoppers aren’t worth the fit
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
I stopped you from coming back and never received a thanks
You said your dreams are farthest from the truth here in Birmingham top rank
There’s nothing better to do than withdraw money from the bank
And every night ends up in the drunk tank
Four walls can’t protect from angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
A pint of piss to me is better than an empty glass of yesterday
When Jesus, Mary, Joseph were heard frequently and then you say
Life’s a dream and you’re always wide awake
Do you need some pills to get you on your way?
And then I said chances are usually what I take
But at this age it’s a pathetic stab at fate
And it’s happy hour and I’m 60 minutes late
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head
From angels pissing on your head

(traduzione)

Se pensassi per un solo secondo che potevo farla franca
Farei un'offerta per la fonderia e salverei questa nave che affonda
Un amico era in centro per protestare contro qualcosa che non avrebbe ammesso
Dove provano i barboni sotto la soglia dei baldacchini
Gli acquirenti non valgono la misura
Dagli angeli che ti pisciano sulla testa
Dagli angeli che ti pisciano sulla testa
Dagli angeli che ti pisciano sulla testa
Dagli angeli che ti pisciano sulla testa
Ti ho impedito di tornare e non ho mai ricevuto un ringraziamento
Hai detto che i tuoi sogni sono i più lontani dalla verità qui nella classifica di Birmingham
Non c'è niente di meglio da fare che prelevare denaro dalla banca
E ogni notte finisce nella vasca degli ubriachi
Quattro pareti non possono proteggere dagli angeli che ti pisciano sulla testa
Dagli angeli che ti pisciano sulla testa
Dagli angeli che ti pisciano sulla testa
Dagli angeli che ti pisciano sulla testa
Dagli angeli che ti pisciano sulla testa
Una pinta di piscio per me è meglio di un bicchiere vuoto di ieri
Quando Gesù, Maria, Giuseppe si sentivano spesso e poi si dice
La vita è un sogno e tu sei sempre sveglio
Hai bisogno di alcune pillole per iniziare la tua strada?
E poi ho detto che le possibilità sono di solito ciò che prendo
Ma a questa età è una patetica pugnalata al destino
Ed è l'happy hour e sono in ritardo di 60 minuti
Dagli angeli che ti pisciano sulla testa
Dagli angeli che ti pisciano sulla testa
Dagli angeli che ti pisciano sulla testa
Dagli angeli che ti pisciano sulla testa
Dagli angeli che ti pisciano sulla testa