Traduzione del testo della canzone Brand New Lungs - Swingin Utters

Brand New Lungs (originale)

I’m going to find myself some brand new lungs
Because these ones are black and tired
I’ll use them well and mind my health
And think nothing but good and pure thoughts
I’ve been bad, I know and I’m sorry
You can still smell the smoke reek in my skin
Well, I’ve had my way with the amenities
The depraved and loose guns are my kin
You always said
I’d have something to come back to That I would always have a home
Well, you’ll always be mine
That’s who you belong to, you will never be alone
The boundaries of the poisoned sound
The bitterness is so profound
It’s amazing how down and dirty others go It’s amazing how much you care at all
Forgive me, isn’t this only a dream?
This ain’t really me talking
You can’t help but feel let down
When you’re floating around
On old borrowed wings that tough the ground
Sometimes I feel unfit to stay
Wanna take myself out, call it a day
But once I get some brand new lungs
I’ll be fit to go and spend them again
And the drunks all cheat and lie
As the sober ones all cry
They fell obliged to apologize
Beg for forgiveness to make them feel alright

(traduzione)

Mi troverò dei polmoni nuovi di zecca
Perché questi sono neri e stanchi
Li userò bene e baderò alla mia salute
E non pensare altro che pensieri buoni e puri
Sono stato cattivo, lo so e mi dispiace
Puoi ancora sentire l'odore del fumo nella mia pelle
Bene, ho fatto a modo mio con i servizi
Le pistole depravate e libere sono i miei parenti
Hai sempre detto
Avrei qualcosa su cui tornare che avrei sempre una casa
Bene, sarai sempre mio
Ecco a chi appartieni, non sarai mai solo
I confini del suono avvelenato
L'amarezza è così profonda
È incredibile quanto vadano giù e sporchi gli altri È incredibile quanto ci tieni a tutti
Perdonami, non è solo un sogno?
Non sono proprio io a parlare
Non puoi fare a meno di sentirti deluso
Quando stai fluttuando
Su vecchie ali prese in prestito che tengano il terreno
A volte mi sento inadatto a restare
Voglio tirarmi fuori, chiamalo un giorno
Ma una volta che avrò dei polmoni nuovi di zecca
Sarò in forma per andare e spenderli di nuovo
E tutti gli ubriachi tradiscono e mentono
Mentre i sobri piangono tutti
Sono stati obbligati a scusarsi
Chiedi perdono per farli sentire bene