Traduzione del testo della canzone E.C.T. - Swingin Utters

E.C.T. (originale)

White suits and static
Don’t suit me
The acronym’s got brevity
But I know it’s just shock therapy
I don’t wanna go
I don’t wanna see
I don’t want this E.C.T
They’re all trying to convince me
That it don’t hurt
That it’s good for me
But I don’t wanna go through E.C.T
Will I have to bear down and grit my teeth
I feel it ain’t my destiny
And the doctors are terrifying
I don’t wanna go
I don’t wanna see
I don’t want this E.C.T
They’re all trying to convince me
That it don’t hurt
That it’s good for me
Is it just my chemistry
Or am I worse off then I think?
Do I need them to fix me?
Do I need their E.C.T.

E.C.T. (traduzione)

Abiti bianchi e statici
Non mi va bene
L'acronimo ha brevità
Ma so che è solo una terapia d'urto
Non voglio andare
Non voglio vedere
Non voglio questo E.C.T
Stanno tutti cercando di convincermi
Che non faccia male
Che mi fa bene
Ma non voglio passare attraverso E.C.T
Dovrò tenere a bada e digrignare i denti
Sento che non è il mio destino
E i medici sono terrificanti
Non voglio andare
Non voglio vedere
Non voglio questo E.C.T
Stanno tutti cercando di convincermi
Che non faccia male
Che mi fa bene
È solo la mia chimica
O sto peggio di quanto penso?
Ho bisogno che mi riparino?
Ho bisogno del loro E.C.T.