Traduzione del testo della canzone Imitation of Silence - Swingin Utters

Imitation of Silence (originale)

How is it that these days
The guilty ones come off so clean
A demon is godly and praised
By the poor and the meek
We plot and we dream and lose sleep
Over the vulgar and ugly
But they’re immune to it all
They don’t falter or fall
It’s ungodly
Never tell them enough
Make as if your mouth’s shut
We’re the wolves, they’re the sheep
Just pretend that you’re weak
An imitation of silence
We’ll pretend that we’re tired and beaten
Just cry and play possum
Rock them to slumber like children, then
Strike
And they won’t know what hit them
A license to hate and to kill and to rape
And a birthright to privilege and easy
Escape
With intimations of violence
Despotic old criminals
Eager to rule us to pieces
The trumps and the bushes
The reagans
The right-winged fascists
The bigots and racists that shit where we eat
We’ll just keep a safe distance
Rope-a-dope them to sleep
In imitation of silence

Imitation of Silence (traduzione)

Com'è che in questi giorni
I colpevoli escono così puliti
Un demone è divino e lodato
Dai poveri e dai miti
Complottiamo, sogniamo e perdiamo il sonno
Oltre il volgare e il brutto
Ma sono immuni a tutto
Non vacillano né cadono
È empio
Non dirgli mai abbastanza
Fai come se avessi la bocca chiusa
Noi siamo i lupi, loro sono le pecore
Fai finta di essere debole
Un'imitazione del silenzio
Faremo finta di essere stanchi e picchiati
Piangi e gioca a opossum
Scuotili per dormire come bambini, quindi
Colpire
E non sapranno cosa li ha colpiti
Una licenza per odiare, uccidere e violentare
E un diritto di nascita al privilegio e facile
Fuga
Con accenni di violenza
Vecchi criminali dispotici
Desiderosi di regolarci a pezzi
Le briscole e i cespugli
I reagan
I fascisti di destra
I bigotti e i razzisti che cagano dove mangiamo
Ci limiteremo a mantenere una distanza di sicurezza
Stringili per farli dormire
A imitazione del silenzio