Traduzione del testo della canzone Last Chance - Swingin Utters

Last Chance (originale)

The last of the daydreams have walked out the open door
Avoiding any problems they might’ve had with the social law
Well, I remember Tuesday and every last day of my life
And I’ll never forget anything that stays with me at night
It’s the last chance for pretenders to go and get things done
It’s the last chance for daydreamers to live what they dream of
This child is walking slowly his head bent to the ground
Watching each step taken and his shoes, a dirty brown
And he don’t want a companion, has got things to say, but don’t wanna talk
And I remember myself like him oh, I hope that he don’t also fall
It’s the last chance for pretenders to go and get things done
It’s the last chance for daydreamers to live what they dream of
Go and get your army boots, my son
Go and get your music box, come on
Go and get your building blocks, my son
It’s time to set your sails, my boy, and run

(traduzione)

L'ultimo dei sogni ad occhi aperti è uscito dalla porta aperta
Evitando eventuali problemi che avrebbero potuto avere con la legge sociale
Bene, ricordo martedì e ogni ultimo giorno della mia vita
E non dimenticherò mai nulla che rimanga con me di notte
È l'ultima possibilità per i pretendenti di andare a fare le cose
È l'ultima possibilità per i sognatori ad occhi aperti di vivere ciò che sognano
Questo bambino cammina lentamente con la testa piegata a terra
Guardando ogni passo compiuto e le sue scarpe, un marrone sporco
E non vuole un compagno, ha cose da dire, ma non vuole parlare
E mi ricordo come lui oh, spero che non cada anche lui
È l'ultima possibilità per i pretendenti di andare a fare le cose
È l'ultima possibilità per i sognatori ad occhi aperti di vivere ciò che sognano
Vai a prendere i tuoi stivali dell'esercito, figlio mio
Vai a prendere il tuo carillon, dai
Vai a prendere i tuoi mattoni, figlio mio
È ora di impostare le vele, ragazzo mio, e correre