Traduzione del testo della canzone Letters to Yourself - Swingin Utters

Letters to Yourself (originale)

Let your eyes promise me lies
Let your sigh be a sweet goodbye
Never even write to me a letter
I won’t worry about tearful endeavors
There was no reason to return, I was told
Nobody waiting back home
Nothing is left but the promises of praise
Nothing remains but the courages I crave
No phone calls late at night
Picture’s a constant reminder
No burning of impassioned pages
Or returning them to sender
You send a letter to the only one you can’t deny
Who will never send you a reply
You never bother to ask yourself why
Blinded by your own dim light
Tried but devout, tortured the cherished
Loved the unheralded, bought up their trash
Brought to my knees by beggars and braggarts
Washed my laced sleeves after each miscarriage
You fill your pen and spill your words onto each line
Your monogram in wax seals a pathetic cry
You’re so romantic, so cautious and tranquilized
Is anything behind your eyes?
Behind your eyes
Behind your eyes

(traduzione)

Lascia che i tuoi occhi mi promettano bugie
Lascia che il tuo sospiro sia un dolce addio
Non scrivermi mai una lettera
Non mi preoccuperò degli sforzi in lacrime
Non c'era motivo per tornare, mi è stato detto
Nessuno aspetta a casa
Non rimane altro che le promesse di lode
Non resta altro che i coraggio che bramo
Niente telefonate a tarda notte
L'immagine è un promemoria costante
Nessuna bruciatura di pagine appassionate
O restituendole al mittente
Invii una lettera all'unico che non puoi negare
Chi non ti invierà mai una risposta
Non ti preoccupi mai di chiederti perché
Accecato dalla tua stessa luce fioca
Provato ma devoto, torturato l'amato
Amava l'ignoto, comprava la loro spazzatura
Portato in ginocchio da mendicanti e spacconi
Ho lavato le mie maniche allacciate dopo ogni aborto spontaneo
Riempi la penna e versi le tue parole su ogni riga
Il tuo monogramma nella cera sigilla un grido patetico
Sei così romantica, così cauta e tranquilla
C'è qualcosa dietro i tuoi occhi?
Dietro i tuoi occhi
Dietro i tuoi occhi