Traduzione del testo della canzone Looking for Something to Follow - Swingin Utters

Looking for Something to Follow (originale)

i try to bless myself with boredom
but i still feel cursed and burdened
every day is trying on me
why, i can’t say, why i can’t just be
there’s always something missing still
i can’t find my place or will
i keep on keepin' on the wheel
like a lab-rat, sick and ill
there’s no tomorrow
just endless sorrow
give me an answer
that i can borrow
and give back to you
some other day
oh, if you would just show me the way
i count the minutes, hours and days, dear
the weeks out of months and into years, dear
i’ve got so much left to give
but for what do i really have to live
effortless days that while away
while i sit drinking in the shade
all i want is to appreciate
to get myself to that perfect place

(traduzione)

cerco di benedirmi con la noia
ma mi sento ancora maledetto e oppresso
ogni giorno mi sta provando
perché, non posso dire, perché non posso semplicemente esserlo
c'è sempre qualcosa che manca ancora
non riesco a trovare il mio posto o lo farò
continuo a tenermi al volante
come un topo da laboratorio, malato e malato
non c'è domani
solo dolore infinito
Dammi una risposta
che posso prendere in prestito
e restituirti
qualche altro giorno
oh, se solo mi mostrassi la strada
Conto i minuti, le ore e i giorni, caro
le settimane in mesi e in anni, cara
ho così tanto da dare
ma per cosa devo vivere davvero
giorni senza sforzo che passano
mentre sono seduto a bere all'ombra
tutto ciò che voglio è apprezzare
per raggiungere me stesso in quel posto perfetto