Traduzione del testo della canzone My Closed Mind - Swingin Utters

My Closed Mind (originale)

Don’t want to write, don’t want to talk, don’t want to fight
Don’t want to fuck, don’t want to clear my mind
I’m a non-believer, babe
Won’t speak those lines, not innocent or naive
Words on long distance lines
Would ease your mind and clear my name from any crimes
Maybe a taste of beer and wine
Would buy some time, or would I just forget my lines?
Don’t want to hate, don’t want to weep, don’t want to wait
Don’t want to walk away, don’t want to give it up
I’m not the quitting kind
And I’m a cynic and a clod, don’t see the good in all your gods
Words on long distance lines
Would ease your mind and clear my name from any crimes
Maybe a taste of beer and wine
Would buy some time, or would I just forget my lines?
I won’t open up at all today
Sing songs so happy, full of praise
I’ve shut my mind, stowed it away
Won’t open up at all today

(traduzione)

Non voglio scrivere, non voglio parlare, non voglio litigare
Non voglio scopare, non voglio schiarirmi la mente
Sono un non credente, piccola
Non dirò quelle battute, non innocente o ingenuo
Parole su linee interurbane
Ti alleggerirebbe la mente e cancellerebbe il mio nome da qualsiasi crimine
Forse un assaggio di birra e vino
Ci guadagnerei un po' di tempo o semplicemente dimenticherei le mie battute?
Non voglio odiare, non voglio piangere, non voglio aspettare
Non voglio andare via, non voglio rinunciare
Non sono il tipo che si arrende
E io sono un cinico e una zolla, non vedo il bene in tutti i tuoi dei
Parole su linee interurbane
Ti alleggerirebbe la mente e cancellerebbe il mio nome da qualsiasi crimine
Forse un assaggio di birra e vino
Ci guadagnerei un po' di tempo o semplicemente dimenticherei le mie battute?
Oggi non mi apro affatto
Canta canzoni così allegre, piene di lode
Ho chiuso la mia mente, l'ho riposta
Oggi non si aprirà affatto