Traduzione del testo della canzone New Day Rising - Swingin Utters

New Day Rising (originale)

«I was only laughing out loud"I say
«When anybody else would’ve done the same»
I could always shut my mouth again
But it’d still come out that way again
and again
Well I’m going to the hills now baby
Goin’out to the city building
Gonna sleep in the dirty alleys
Where the air is fresh
With the new day rising
You keep knocking on the door
But they don’t answer anymore
Oh you know it aint your fault my dear
it’s just that bad luck time of year
There’s no use talking about the weather
And since that’s all that’s on my mind
Well then whatever
I don’t have the time to waste my energy on lying
So babe IЉЈl see you later
«I'd die with one less cocktail babe
It keeps me from feeling naked and ashamed
Oh I’d love to tell you stories old and new
True and false but IЉЋ best be on my way»

New Day Rising (traduzione)

«Stavo solo ridendo a crepapelle» dico
«Quando qualcun altro avrebbe fatto lo stesso»
Potrei sempre chiudere di nuovo la bocca
Ma sarebbe uscito ancora così
e di nuovo
Bene, ora vado sulle colline, piccola
Uscire all'edificio della città
Dormirò nei vicoli sporchi
Dove l'aria è fresca
Con il nuovo giorno che sorge
Continui a bussare alla porta
Ma non rispondono più
Oh lo sai che non è colpa tua mia cara
è solo quel periodo sfortunato dell'anno
È inutile parlare del tempo
E poiché questo è tutto ciò che ho in mente
Bene, allora qualunque cosa
Non ho il tempo di sprecare le mie energie mentendo
Quindi piccola ci vediamo dopo
«Morirei con una ragazza da cocktail in meno
Mi impedisce di sentirmi nuda e di vergognarmi
Oh, mi piacerebbe raccontarti storie vecchie e nuove
Vero e falso, ma è meglio che stia andando per la mia strada»