Traduzione del testo della canzone No Place In The Sun - Swingin Utters

No Place In The Sun (originale)

She came over, but I was spent
No money involved 'cause it came and went
I’m so tired, she thinks that’s bent
It fills up my pockets and it pays my rent
I won’t hold my breath for that time to come
I exhale an exasperating sum
She said «You're washed up», I’m not close to being done
There’s plenty of room in the shadows, but not in the sun
No place in the sun, my sun
I’m not even close to being done
That guy there, he’s a big boy’s hobnob
He’s got no integrity, he’s a lazy slob
Compared to me he’s quite famous, but I’ve got a job
Loose lips take sips from the goblety gob
There’s no time for me, but you just wait and see
If I’m counting on me, I’ll need to calculate
Now she’s tired of standing there, hey that’s takes the cake
'cause the sun comes over, and she’s always in the way

No Place In The Sun (traduzione)

È venuta, ma io ero esausto
Nessun denaro coinvolto perché andava e veniva
Sono così stanco che lei pensa che sia piegato
Mi riempie le tasche e mi paga l'affitto
Non tratterrò il respiro per quel momento
Espiro una somma esasperante
Ha detto "Sei finito", non sono vicino a aver finito
C'è molto spazio nell'ombra, ma non al sole
Nessun posto al sole, il mio sole
Non sono nemmeno vicino a aver finito
Quel ragazzo lì, è un mago di un ragazzo grande
Non ha integrità, è un pigro sciatto
Rispetto a me è piuttosto famoso, ma io ho un lavoro
Le labbra sciolte prendono un sorso dal goblety
Non c'è tempo per me, ma tu aspetti e vedrai
Se conto su di me, dovrò calcolare
Ora è stanca di stare lì, ehi, questo prende la torta
perché il sole tramonta e lei è sempre in mezzo