Traduzione del testo della canzone Poor Me - Swingin Utters

Poor Me (originale)

Rest on my laurels, some wit and awful pity sustain me
Memories leak like a sieve and fuel this fire, its heavy roar defies me
Let’s not talk in vain about the weather
Let’s take my tired soul off of its tether
Poor me
Poor, poor me
Poor me
Poor, poor me
I can’t reach the ends of this, if I did then it would be the end of me
Need to feign infatuation, stoke the coals of curiosity and longing
We’ll talk in vain about the weather
Just take my tired soul off of its tether
I need the glory with lights aglow around me
My halo shining brightly in tribute to myself
I can’t have pity on me so tell me another story
And I’ll accept gladly and thank you for the help
Poor me
Poor, poor me
Poor me
Poor, poor me

Poor Me (traduzione)

Riposa sugli allori, un po' di arguzia e una tremenda pietà mi sostengono
I ricordi filtrano come un setaccio e alimentano questo fuoco, il suo forte ruggito mi sfida
Non parliamo invano del tempo
Togliamo la mia anima stanca dal suo vincolo
Povero me
Povero, povero me
Povero me
Povero, povero me
Non riesco a raggiungere la fine di tutto questo, se lo facessi allora sarebbe la fine per me
Necessità di fingere infatuazione, alimentare la brace della curiosità e del desiderio
Parleremo invano del tempo
Togli la mia anima stanca dal suo vincolo
Ho bisogno della gloria con le luci accese intorno a me
La mia aureola brilla luminosa in omaggio a me stessa
Non posso avere pietà di me, quindi raccontami un'altra storia
E accetterò volentieri e ti ringrazio per l'aiuto
Povero me
Povero, povero me
Povero me
Povero, povero me