Traduzione del testo della canzone Sign in a Window - Swingin Utters

Sign in a Window (originale)

Time has given everything I need
Lust, pride, gluttony, and relief
Tomorrow weighs down like
Clouds hung in the sky
But right now I’m feeling like
A rotten present from this life of mine
So what’s there to laugh about?
I saw a sign in a window
A bold announcement of the facts
Got me crying on my pillow
The only way I can react
I got along until the first night passed me
Left me with a new day arriving
Nothing quite as new as before
Something missing, so I looked for more
I catch a train to the next town’s station
A busy place with a big town’s tension
Reminding me of that place I’d left
Back home where my young life I’d spent
I saw a sign in a window
A bold announcement of the facts
Got me crying on my pillow
The only way I can react
I moved like a shadow through a slew of streets
Made like the victim in a crowd of thieves
Just like it was back home
Just like it was ever back home
And my sentiment caught up with me, of course
Time has given everything I need
Time has given everything I need

Sign in a Window (traduzione)

Il tempo ha dato tutto ciò di cui ho bisogno
Lussuria, orgoglio, gola e sollievo
Domani pesa come
Le nuvole erano sospese nel cielo
Ma in questo momento mi sento come
Un regalo marcio di questa mia vita
Allora, cosa c'è da ridere?
Ho visto un segno in una finestra
Un audace annuncio dei fatti
Mi ha fatto piangere sul mio cuscino
L'unico modo in cui posso reagire
Sono andato d'accordo fino a quando la prima notte non mi è passata
Mi ha lasciato con un nuovo giorno in arrivo
Niente di più nuovo come prima
Manca qualcosa, quindi ne ho cercato di più
Prendo un treno per la stazione della città successiva
Un luogo affollato con la tensione di una grande città
Ricordandomi di quel posto che avevo lasciato
Tornato a casa, dove avevo trascorso la mia giovane vita
Ho visto un segno in una finestra
Un audace annuncio dei fatti
Mi ha fatto piangere sul mio cuscino
L'unico modo in cui posso reagire
Mi sono mosso come un'ombra attraverso una sfilza di strade
Fatta come la vittima in una folla di ladri
Proprio come se fosse a casa
Proprio come se fosse mai stato a casa
E il mio sentimento mi ha raggiunto, ovviamente
Il tempo ha dato tutto ciò di cui ho bisogno
Il tempo ha dato tutto ciò di cui ho bisogno