Traduzione del testo della canzone Stars And Starlets - Swingin Utters

Stars And Starlets (originale)

Damn, I never thought I’d say what I’m about to say
Didn’t want anyone but I met you and the whole thing changed
Yeah, all the things you said, had me hoping that your game was true
Yeah, got too comfortable didn’t see the real side of you
And now it’s obvious, even with your best
This ain’t gonna work no more, what was I waitin' for?
I’m so done and there’s nothing you can do
I’m better off with out you
There will be no second chances
Taking you back 'cause I’m over that
So done, nothing you say can change my mind
Don’t even waste your time
Truth is you took me for granted
And I really had it, I’m so done
Now don’t come around with promises that don’t exist
'Cause heard it all before and your sorry’s ain’t fixin this, no
Held on for so long 'cause I didn’t wanna let you go
Thinking you really cared and that time would let it show
And now it’s obvious, even with your best
This ain’t gonna work no more, what was I waitin' for?
I’m so done and there’s nothing you can do
I’m better off with out you
There will be no second chances
Taking you back 'cause I’m over that
So done, nothing you say can change my mind
Don’t even waste your time
Truth is you took me for granted
And I really had it, I’m so done
Maybe I was stupid, thinking you could handle this
I was dead wrong counting on you for my happiness
I hate to realize I didn’t see it up to now
I been a fool not leavin' you but now I’m breakin' out
So I’ma keep on pressin' on, I’m so done
I’m so done and there’s nothing you can do
I’m better off with out you
There will be no second chances
Taking you back 'cause I’m over that
So done, nothing you say can change my mind
Don’t even waste your time
Truth is you took me for granted
And I really had it, I’m so done
I’m so done and there’s nothing you can do
I’m better off with out you
There will be no second chances
Taking you back 'cause I’m over that
So done, nothing you say can change my mind
Don’t even waste your time
Truth is you took me for granted
And I really had it, I’m so done

Stars And Starlets (traduzione)

Accidenti, non avrei mai pensato di dire quello che sto per dire
Non volevo nessuno ma ti ho incontrato e tutto è cambiato
Sì, tutte le cose che hai detto mi hanno fatto sperare che il tuo gioco fosse vero
Sì, mi sono sentito troppo a mio agio per non aver visto il vero lato di te
E ora è ovvio, anche con il tuo meglio
Non funzionerà più, cosa stavo aspettando?
Ho così fatto e non c'è niente che tu possa fare
Sto meglio senza di te
Non ci saranno seconde opportunità
Riprendendoti perché ho superato quello
Fatto, niente di quello che dici può farmi cambiare idea
Non perdere nemmeno tempo
La verità è che mi hai dato per scontato
E ce l'avevo davvero, ho finito
Ora non venire con promesse che non esistono
Perché ho sentito tutto prima e le tue scuse non stanno risolvendo questo problema, no
Trattenuto per così tanto tempo perché non volevo lasciarti andare
Pensare che ci tenevi davvero e che quel tempo lo avrebbe mostrato
E ora è ovvio, anche con il tuo meglio
Non funzionerà più, cosa stavo aspettando?
Ho così fatto e non c'è niente che tu possa fare
Sto meglio senza di te
Non ci saranno seconde opportunità
Riprendendoti perché ho superato quello
Fatto, niente di quello che dici può farmi cambiare idea
Non perdere nemmeno tempo
La verità è che mi hai dato per scontato
E ce l'avevo davvero, ho finito
Forse sono stato stupido, pensando che ce l'avresti fatta
Ho sbagliato a contare su di te per la mia felicità
Odio rendermi conto di non averlo visto fino ad ora
Sono stato uno stupido a non lasciarti ma ora sto scappando
Quindi continuerò a insistere, ho finito
Ho così fatto e non c'è niente che tu possa fare
Sto meglio senza di te
Non ci saranno seconde opportunità
Riprendendoti perché ho superato quello
Fatto, niente di quello che dici può farmi cambiare idea
Non perdere nemmeno tempo
La verità è che mi hai dato per scontato
E ce l'avevo davvero, ho finito
Ho così fatto e non c'è niente che tu possa fare
Sto meglio senza di te
Non ci saranno seconde opportunità
Riprendendoti perché ho superato quello
Fatto, niente di quello che dici può farmi cambiare idea
Non perdere nemmeno tempo
La verità è che mi hai dato per scontato
E ce l'avevo davvero, ho finito