Traduzione del testo della canzone Step Inside This Room - Swingin Utters

Step Inside This Room (originale)

I wish someone would take me up over that hill
To leave me be and let me wander
Instead of sitting here enjoying the pretty view
Living vicariously through strangers
All I ever wanted was to be right there with you
All you random little folk and leaders
All I ever wanted was the will to let me roam instead of listening to all the
cowards
What if I could be there too (step inside this room)
With all the others, with all of you (step inside this room)
Everything so old and new (step inside this room)
If I could step inside this room
I pity pretty faces all made up to make some paltry pose
The same old «come hither»
I regret and I regress and I complain and I don’t want to take it further
If you’re needy don’t come for me I don’t need anyone else
Every word I say may be cliché it’s to ease my mental health

(traduzione)

Vorrei che qualcuno mi portasse su quella collina
Per lasciarmi essere e lasciarmi vagare
Invece di stare qui a goderti la bella vista
Vivere indirettamente attraverso estranei
Tutto ciò che ho sempre desiderato era essere lì con te
Tutti voi ragazzini e leader casuali
Tutto ciò che ho sempre desiderato era la volontà di lasciarmi vagare invece di ascoltare tutto il
codardi
E se potessi esserci anche io (entra in questa stanza)
Con tutti gli altri, con tutti voi (entrate in questa stanza)
Tutto così vecchio e nuovo (entra in questa stanza)
Se potessi entrare in questa stanza
Mi dispiace che i bei volti siano tutti truccati per fare qualche posa irrisoria
Lo stesso vecchio «vieni qua»
Mi dispiace e regredisco e mi lamento e non voglio andare oltre
Se hai bisogno non venire a prendermi, non ho bisogno di nessun altro
Ogni parola che dico può essere un cliché serve per alleviare la mia salute mentale