Traduzione del testo della canzone Storybook Disease - Swingin Utters

Storybook Disease (originale)

I have broken many dreams, but like broken hearts they seem to mend with ease
I’ve traversed the open sea with a grain of guts and a gallon of need
But I’m tired and I’m easily fixed a hair trigger in this one’s breed
I’m upset with upsetting things and always sad to see the good things leave
Long lost negotiations made in hell to break my nerves
Toiled and fought my way to the top, I haven’t done but have tried at least to
deserve
Shiny things on golden jeweled plates aren’t just handed out for those in need
I’ve learned and I’m learning still that staying idle is the worst disease
So what’s wrong with you?
So what’s wrong with you?
So what’s wrong with you?
She says oh, what’s wrong with you is what’s wrong with me
Oh I blame myself for breaking promises I made to myself in so called «dire need»
But I won’t apologize for the cursed words I’ve laid upon those that I blamed
It’s no use to toil over this isn’t life to be a simple thing?
It’s a flux, a want for worth that I need to dispel these needs

Storybook Disease (traduzione)

Ho infranto molti sogni, ma come i cuori infranti sembrano ripararsi con facilità
Ho attraversato il mare aperto con un granello di budella e un gallone di bisogno
Ma sono stanco e risolvo facilmente un innesco dei capelli nella razza di questo
Sono arrabbiato per le cose sconvolgenti e sempre triste nel vedere le cose belle andarsene
Trattative perdute da tempo fatte all'inferno per spezzarmi i nervi
Ho faticato e combattuto per raggiungere la vetta, non l'ho fatto ma ho almeno provato a
meritare
Le cose brillanti su piatti ingioiellati d'oro non vengono distribuite solo a chi ne ha bisogno
Ho imparato e sto imparando ancora che rimanere inattivi è la peggiore malattia
Allora cosa c'è che non va in te?
Allora cosa c'è che non va in te?
Allora cosa c'è che non va in te?
Dice oh, quello che non va in te è quello che non va in me
Oh, mi biasimo per non aver infranto le promesse che ho fatto a me stesso nel cosiddetto «bisogno disperato»
Ma non mi scuserò per le parole maledette che ho rivolto a coloro che ho incolpato
È inutile lavorare su questa non è la vita per essere una cosa semplice?
È un flusso, un desiderio di valore che ho bisogno di dissipare questi bisogni