Traduzione del testo della canzone The Dirty Sea - Swingin Utters

The Dirty Sea (originale)

Nothing comes over me
Nothing like inspiration
Not even on the seaside
No fantasies to ration
The swell looks mighty slim
And the water level’s down
The dirty sea adds to the junk I’m in
Until the sun creeps up the sound
And then I’m outright broken
Disgusted and outspoken
My drinks are watered down and sick
Like my old man’s tired convictions
Nobody has a hold on me
At dusk it gets mighty dim
And the lights fire up the beach
I don’t feel much like a swim
'Cause I’m afraid of the dirty sea
The swell looks mighty slim
And the water level’s, they’re all down
The dirty sea adds to the junk I’m in
Until the sun creeps up the sound
I wake myself hastily
In time for the break of day
The air smells sweet by the sea
It stinks of my old memories
I try to grab hold of things
Or anything I can reach
But I’m only swatting at air
Staring blankly at the dirty sea

The Dirty Sea (traduzione)

Niente mi viene addosso
Niente come l'ispirazione
Nemmeno al mare
Nessuna fantasia da razionare
Il moto ondoso sembra molto sottile
E il livello dell'acqua è basso
Il mare sporco si aggiunge alla spazzatura in cui mi trovo
Fino a quando il sole non fa apparire il suono
E poi sono completamente distrutto
Disgustato e schietto
Le mie bevande sono annacquate e malate
Come le stanche convinzioni del mio vecchio
Nessuno ha una presa su di me
Al tramonto diventa molto fioco
E le luci accendono la spiaggia
Non mi sento molto simile a una nuotata
Perché ho paura del mare sporco
Il moto ondoso sembra molto sottile
E il livello dell'acqua è tutto basso
Il mare sporco si aggiunge alla spazzatura in cui mi trovo
Fino a quando il sole non fa apparire il suono
Mi sveglio frettolosamente
In tempo per l'interruzione della giornata
L'aria profuma di dolce del mare
Puzza dei miei vecchi ricordi
Cerco di afferrare le cose
O qualsiasi cosa io possa raggiungere
Ma sto solo schiacciando in aria
Fissando con aria assente il mare sporco