Traduzione del testo della canzone The Stooge - Swingin Utters

The Stooge (originale)

I’ve kept it in my heart
For over twenty fucking years
And all that time washing away
With the stench of my spilt tears
I’ve lingered on the amorous
Transformed into something hideous
With the love of life felt to new extents
And reaching new heights of ugliness
The stooge, stool pigeon of idiots
The king of jesters, pawn of comedians
A pillar that supports my own demise
Believing all that’s seen through my vacant eyes
I’m rewriting paragraphs
In my life that don’t read well
Once opposed to editing my regrets
I’ve grown sick of this denial
Tempted every hour
By the benefits of being a liar
Turning my back at what’s at hand
And writing stupid verse to make it all seem grand
The stooge, stool pigeon of idiots
The king of jesters, pawn of comedians
A pillar that supports my own demise
Believing all that’s seen through my vacant eyes
Some say there’s something to strife
That serves those grieving spineless artists
Transforms shit into a masterpiece
And makes their vain attempt at pain so fucking romantic
I’m certain that someday my time will come
I’ll crash and burn like everyone
I’m certain that someday my time will come
I’ll crash and burn like everyone

The Stooge (traduzione)

L'ho tenuto nel mio cuore
Da oltre vent'anni, cazzo
E tutto quel tempo lava via
Con il fetore delle mie lacrime versate
Mi sono soffermato sull'amore
Trasformato in qualcosa di orribile
Con l'amore per la vita sentito a nuovi livelli
E raggiungere nuove vette di bruttezza
Il tirapiedi, il piccione delle feci degli idioti
Il re dei giullari, pedina dei comici
Un pilastro che sostiene la mia morte
Credere a tutto ciò che ho visto attraverso i miei occhi vuoti
Sto riscrivendo i paragrafi
Nella mia vita che non leggono bene
Una volta contrario a modificare i miei rimpianti
Mi sono stufato di questa negazione
Tentato ogni ora
Con i vantaggi di essere un bugiardo
Voltando le spalle a ciò che è a portata di mano
E scrivere versi stupidi per far sembrare tutto grandioso
Il tirapiedi, il piccione delle feci degli idioti
Il re dei giullari, pedina dei comici
Un pilastro che sostiene la mia morte
Credere a tutto ciò che ho visto attraverso i miei occhi vuoti
Alcuni dicono che c'è qualcosa da combattere
Questo serve quegli artisti senza spina dorsale in lutto
Trasforma la merda in un capolavoro
E rende il loro vano tentativo di dolore così fottutamente romantico
Sono certo che un giorno arriverà il mio momento
Mi schianterò e brucerò come tutti
Sono certo che un giorno arriverà il mio momento
Mi schianterò e brucerò come tutti