Traduzione del testo della canzone Twenty-Three - Swingin Utters

Twenty-Three (originale)

Was it something you said or was it something you did
It doesn’t matter much 'cause I can’t leave either way
I’m just a part now and I’m here to stay
But I wouldn’t want it any other way
Well I’ve been gone now far too long that’s why I’m writing you this song
It’s been six months to date and it seems an eternity to wait
But it’s always hard on the road
I just wanna hear you voice on the phone
I just wanna hear you voice on the phone
I drink so I can retain some form of confidence
But it never really kills the pain it never did
I’ve gotta face the facts I always want you close to me
Twenty-three
Well, I always used to feel so left out but now my life’s all turned around
It’s been nine months to date and it seems an eternity to wait
But it’s always hard on the road
I just wanna hear you voice on the phone
I just wanna hear you voice on the phone
For the first time, I hope the last to the future
Who cares about the past I fell in love now
And it’s nice to know that you’re giving your love to me
Twenty-three
I’ve been gone now far too long that’s why I’m writing you this love song
Well, it’s been one year to date and it seems an eternity to wait
But soon I’m gonna be back home I just want to have you close to me
Twenty-three

Twenty-Three (traduzione)

È stato qualcosa che hai detto o è stato qualcosa che hai fatto
Non importa molto perché non posso andarmene in entrambi i modi
Sono solo una parte ora e sono qui per restare
Ma non lo vorrei in nessun altro modo
Bene, sono stato via ormai da troppo tempo, ecco perché ti sto scrivendo questa canzone
Sono trascorsi sei mesi da oggi e sembra un'eternità da aspettare
Ma è sempre difficile sulla strada
Voglio solo sentire la tua voce al telefono
Voglio solo sentire la tua voce al telefono
Bevo in modo da poter mantenere una qualche forma di fiducia
Ma non uccide mai davvero il dolore che non ha mai fatto
Devo affrontare i fatti, voglio che tu sia sempre vicino a me
Ventitré
Bene, mi sentivo sempre così escluso, ma ora la mia vita è cambiata
Sono trascorsi nove mesi da oggi e sembra un'eternità da aspettare
Ma è sempre difficile sulla strada
Voglio solo sentire la tua voce al telefono
Voglio solo sentire la tua voce al telefono
Per la prima volta, spero l'ultimo nel futuro
Chi se ne frega del passato, mi sono innamorato ora
Ed è bello sapere che mi stai dando il tuo amore
Ventitré
Sono stato via ormai da troppo tempo ecco perché ti sto scrivendo questa canzone d'amore
Bene, è passato un anno da oggi e sembra che debba aspettare un'eternità
Ma presto tornerò a casa, voglio solo averti vicino a me
Ventitré