Traduzione del testo della canzone New Malcolm X - Sy Ari Da Kid, J.I.D, EarthGang

New Malcolm X (originale)

Yeah, new Malcolm X, by any means
I learned from what I seen, had a dream
'Til it turned to a nightmare, Martin Luther the King
Without a queen, nah mean?
Nah mean, nah mean?
Still shining in front of the hood like highbeams, yah mean?
It seems, I’m as great as a god
They say I’m the bomb, I got a date with Saddam
As-salamu alaykum, wa’alaykumu as-salam
Cookin' turkey bacon but I don’t pray to Allah, nah
Die for it all or live for something
Shit can get disgustin' within this discussion
Fuck it, would you risk your life for what you believe in?
The world is cold, at least you wasn’t anemic
They wanna kill me mid-speech, afraid of my truth
A few real niggas left, they hate that I’m proof
My value on demand, niggas can’t ignore it
And if you can’t buy it twice then you can’t afford it
See I’m the man of all this real shit these niggas is claimin'
They physically free, mentally livin' in cages, pray for 'em, yeah
New Malcolm X, by any means
I learned from what I seen, had a dream
'Til it turned to a nightmare, Martin Luther the King
Without a queen, nah mean?
By any means, yaddadimean?
In the coupe, my Miss Coretta Scott thing
And I swear I had a dream, I had a dream
But it went out like Dr. King
I know that life is pie, I’m a tiger, I’m pissin' on you clowns
Swim in the piscine, drunk, pray to God I don’t drown
I’m Mister One Dollar, ain’t got a dollar in my pocket
Pick a coin out the rubble, long travel roads, I suppose
I expose myself through the music, talkin' execution
Moves I do, kick dumb flips, sommersault
Mastermind, winter killed spring then summer 'sault
Summer assault, mash words, mumble talk
I don’t fumble y’all, look at me ramblin' as usual
You don’t know what sixteen gunshots will do to you
Two handguns, shotgun user like
Blucka, blucka, blucka, wasn’t none I could do
I was focused on the movement, wan' kill me then do it like
We can be the start and the spark of the revolution
Televised through some rebel eyes, hella uncivilized
Dangerous capable individuals and odds, uh
Man, just bring in the pallbearers
All y’all thought we stole from y’all eras
Love them people you call home, equip 'em with long feathers
And make sure they stalk my steps wherever I walk, yeah
I’m Malcolm X on the X pill
Dr. King on the jet going to Russia to go see Svetla
Hope they don’t check us at the customs and the connectors
Or whatever, hope they don’t check us at the customs
A lot of guys just overstate the obvious
Cliche niggas from colleges, ramblin' about their consciousness
If you ask me, that’s exactly what the problem is
Politics and probably want a cracker' nigga startin' shit
I never beg for pardons, it’s the part of lion’s mafia
The horrifyin' rottin' writin' revolution army, bruh
It’s a skruggle with a C or a K
Social worker on the way, you children better behave
And all the Christians want to know if I’m 5 percentin'
And 5 percenters want to know if I’m rockin' with 'em
And the Hindus want to know which past life is the beginnin'
And I’m just shruggin' my shoulders like, «My nigga, what’s the difference?»
Still mass murder, I’m Nat Turner on Nat Geo
Who’s lyin'?
Kill a lion, wear his body like a Snuggie
Hot fresh hemoglobin warm the skin of a druggie
And all these fuckin' fakes around me all pretendin' they love me
Still any means necessary, even if it means gettin' buried
Even if it means gettin' carried by your closest friends, rockin' gloves at the
cemetary
It’s gon' get ugly, uh
New Malcolm X, by any means
I learned from what I seen, had a dream
'Til it turned to a nightmare, Martin Luther the King
Without a queen, nah mean?
Inspiration lyin' naked somewhere on vacation
Your whole crew zombies, no denominations
It’s strictly observation, so why bait you?
Inflate you with my nature, put seas and extends like the makers
Won’t have to primate your height and states emergencies
Against the wall, head in your knees, somehow we reached this
I know I was walking eager, something awful lies between us
Probably a siren screamer, sky was fallin' through my fingers
But you see all of these bombs playin' hopscotch so close next to you and me
It kinda got me thinkin' what is life but chuggin' ether
And lovin' people and I know that’s hard for you to see
When I say you, I’m scared, I’m really just talkin' to me
I’d rather change the subject, holidays enough sweats
And great sex caused the cardiac arrest
And to make it this far we done hobbled and stepped
I done lost a few queens for these here rap checks
You follow impressed, I’m in the jungles with hacksaws
Pushin' the caravan inland for actuals
Holdin' my nuts on the cavernous as a lantern
Scramblin' for the light inside your eyes with the fist of mud
Spend my little yearly earnings on a trip to the Nile
and we’re searchin' for the real plug
Pray extension cord extend to Adamsville
Well shit 'bout as solid as a willow in the wind storm
Mannin' the cannons, handin' 'em deaf slips lord
Way before my time, feeling like a stillborn
Under pressure like Freddy, and God bless you
If you find yourself sleepwalkin' in on our session
Or find yourself late sneakin' in on God’s lesson
Like you got your homework, couldn’t get the last question
Excuse me, excuse me miss?
So you, you got your homework?
Couldn’t crack the last question
Ma’am, ma’am
Said you did your homework, I couldn’t get the last question
Damn, ma’am, please, please
Please help me out
New Malcolm X, by any means
I learned from what I seen, had a dream
'Til it turned to a nightmare, Martin Luther the King
Without a queen, nah mean?

(traduzione)

Sì, nuovo Malcolm X, con qualsiasi mezzo
Ho imparato da quello che ho visto, fatto un sogno
Finché non si è trasformato in un incubo, Martin Luther the King
Senza una regina, no?
Nah significa, nah significa?
Brilla ancora davanti al cofano come abbaglianti, vero?
Sembra che io sia grande come un dio
Dicono che sono la bomba, ho un appuntamento con Saddam
As-salamu alaykum, wa'alaykumu as-salam
Sto cucinando la pancetta di tacchino ma non prego Allah, nah
Muori per tutto o vivi per qualcosa
La merda può diventare disgustosa all'interno di questa discussione
Fanculo, rischieresti la vita per ciò in cui credi?
Il mondo è freddo, almeno non eri anemico
Vogliono uccidermi a metà discorso, hanno paura della mia verità
Sono rimasti pochi veri negri, odiano che io sia una prova
Il mio valore su richiesta, i negri non possono ignorarlo
E se non puoi acquistarlo due volte, non te lo puoi permettere
Vedi, sono l'uomo di tutta questa vera merda che questi negri stanno affermando
Sono fisicamente liberi, vivono mentalmente in gabbie, pregano per loro, sì
Nuovo Malcolm X, con qualsiasi mezzo
Ho imparato da quello che ho visto, fatto un sogno
Finché non si è trasformato in un incubo, Martin Luther the King
Senza una regina, no?
Con qualsiasi mezzo, yaddadimean?
Nella coupé, la mia cosa di Miss Coretta Scott
E ti giuro che ho fatto un sogno, ho fatto un sogno
Ma è uscito come il dottor King
So che la vita è una torta, sono una tigre, vi sto pisciando addosso pagliacci
Nuota nella piscina, ubriaco, prega Dio che non anneghi
Sono Mister One Dollar, non ho un dollaro in tasca
Scegli una moneta dalle macerie, lunghe strade di viaggio, suppongo
Mi espongo attraverso la musica, parlando dell'esecuzione
Mosse che faccio, calci salti mortali, salto mortale
Mastermind, l'inverno ha ucciso la primavera e poi l'estate
Assalto estivo, parole schiaccianti, chiacchiere
Non vi ingannerò tutti, guardatemi divagare come al solito
Non sai cosa ti faranno sedici colpi di pistola
Due pistole, come chi usa il fucile
Blucka, blucka, blucka, non c'era niente che potessi fare
Ero concentrato sul movimento, volevo uccidermi e poi farlo come
Possiamo essere l'inizio e la scintilla della rivoluzione
Trasmesso attraverso alcuni occhi ribelli, hella incivile
Individui capaci e pericolosi, uh
Amico, porta solo i portatori di bara
Tutti voi pensavate che avessimo rubato a tutte voi epoche
Ama quelle persone che chiami casa, equipaggiale con lunghe piume
E assicurati che seguano i miei passi ovunque camminino, sì
Sono Malcolm X sulla pillola X
Il dottor King sul jet che va in Russia per vedere Svetla
Spero che non ci controllino alla dogana e ai connettori
O qualunque cosa, spero che non ci controllino alla dogana
Molti ragazzi sopravvalutano l'ovvio
Negri cliché dei college, divagando sulla loro coscienza
Se me lo chiedi, è proprio questo il problema
La politica e probabilmente vogliono che un negro cracker inizi a merda
Non chiedo mai perdono, fa parte della mafia del leone
L'orribile esercito della rivoluzione che scrive, marcisce, amico
È uno skruggle con una C o una K
Assistente sociale in arrivo, voi figli comportatevi meglio
E tutti i cristiani vogliono sapere se sono al 5%
E il 5 percento vuole sapere se sto suonando con loro
E gli indù vogliono sapere quale vita passata è l'inizio
E sto solo alzando le spalle come, "Mio negro, qual è la differenza?"
Ancora omicidio di massa, sono Nat Turner su Nat Geo
Chi sta mentendo?
Uccidi un leone, indossa il suo corpo come un snuggie
L'emoglobina fresca calda riscalda la pelle di un farmaco
E tutti questi fottuti falsi intorno a me fanno tutti finta di amarmi
Ancora qualsiasi mezzo necessario, anche se significa farsi seppellire
Anche se significa farsi trasportare dai tuoi amici più cari, indossare guanti al
cimitero
Diventerà brutto, uh
Nuovo Malcolm X, con qualsiasi mezzo
Ho imparato da quello che ho visto, fatto un sogno
Finché non si è trasformato in un incubo, Martin Luther the King
Senza una regina, no?
L'ispirazione giace nuda da qualche parte in vacanza
L'intero equipaggio è zombi, nessuna denominazione
È strettamente osservazione, quindi perché esca te?
Gonfiati con la mia natura, metti mari e distese come i creatori
Non sarà necessario primare la tua altezza e indicare le emergenze
Contro il muro, con la testa tra le ginocchia, in qualche modo siamo arrivati ​​a questo
So che stavo camminando impaziente, qualcosa di terribile si nasconde tra noi
Probabilmente un urlo di sirene, il cielo mi stava cadendo tra le dita
Ma vedi tutte queste bombe suonare a campana così vicino a te e a me
Mi ha fatto pensare a cosa sia la vita se non l'etere
E io amo le persone e so che è difficile da vedere per te
Quando ti dico, ho paura, sto solo parlando con me
Preferirei cambiare argomento, vacanze abbastanza sudate
E il grande sesso ha causato l'arresto cardiaco
E per arrivare a questo punto, abbiamo zoppicato e fatto un passo
Ho perso alcune regine per questi controlli rap qui
Segui impressionato, sono nella giungla con i seghetti
Spingere la carovana nell'entroterra per i fatti
Tenendo le mie dadi sul cavernoso come una lanterna
Cercando la luce dentro i tuoi occhi con il pugno di fango
Spendo i miei piccoli guadagni annuali in un viaggio sul Nilo
e stiamo cercando la vera spina
Prega la prolunga fino ad Adamsville
Beh, merda, solido come un salice nella tempesta di vento
Mannin' i cannoni, porgendoli sordi, signore
Molto prima del mio tempo, mi sento come un nato morto
Sotto pressione come Freddy, e Dio ti benedica
Se ti ritrovi a fare il sonnambulismo durante la nostra sessione
Oppure ti ritrovi in ​​ritardo a intrufolarti nella lezione di Dio
Come se avessi i compiti, non sei riuscito a ottenere l'ultima domanda
Mi scusi, mi scusi signorina?
Quindi tu, hai i compiti?
Impossibile risolvere l'ultima domanda
Signora, signora
Ho detto che hai fatto i compiti, non sono riuscito a ricevere l'ultima domanda
Dannazione, signora, per favore, per favore
Per favore aiutatemi
Nuovo Malcolm X, con qualsiasi mezzo
Ho imparato da quello che ho visto, fatto un sogno
Finché non si è trasformato in un incubo, Martin Luther the King
Senza una regina, no?