Traduzione del testo della canzone A Radiant Daybreak - Sybreed

A Radiant Daybreak (originale)

There was no light
I couldn’t find my very way
A dire frustration was all I could feel in my chest
For there was no joy in every moment I could spend
How could I reckon I trapped myself into a cage of misery?
My so-called strength had to be shattered
My beliefs were but a lie
It is so convenient to tint it all in deep tones of black
To live in fear is but meaningless
I shall face the source of my hopelessness
I just crave for suffering
I can see for the first time
And feel freed from the pain
Redeemed and disengaged
Oblivion is a just reward
A final slumber to end the divide
And awake purified
Why should I try to sustain such a barren state
When my whole condition is tantamount to emptiness?
I wish I could hide from this grim picture in my head
Yet I am locked up, lost in a maze of endless excruciation
I reach the height of isolation
There’s no need to revise or suspend the decision
For I discern but one conclusion
This gruesome existence has become an affliction I can’t withstand
Repeat second verse and chorus

A Radiant Daybreak (traduzione)

Non c'era luce
Non riuscivo a trovare la mia strada
Una terribile frustrazione era tutto ciò che potevo sentire nel mio petto
Perché non c'era gioia in ogni momento che potevo trascorrere
Come potrei ritenere di essere rimasto intrappolato in una gabbia di infelicità?
La mia cosiddetta forza doveva essere distrutta
Le mie convinzioni non erano che una bugia
È così conveniente tingerlo tutto in toni profondi di nero
Vivere nella paura non ha senso
Affronterò la fonte della mia disperazione
Desidero solo soffrire
Riesco a vedere per la prima volta
E sentiti libero dal dolore
Redento e disimpegnato
L'oblio è una giusta ricompensa
Un sonno finale per porre fine al divario
E sveglio purificato
Perché dovrei cercare di mantenere uno stato così sterile
Quando la mia intera condizione equivale al vuoto?
Vorrei potermi nascondere da questa triste immagine nella mia testa
Eppure sono rinchiuso, perso in un labirinto di infinite sofferenze
Raggiungo il culmine dell'isolamento
Non è necessario rivedere o sospendere la decisione
Perché non distinguo che una conclusione
Questa esistenza raccapricciante è diventata un'afflizione a cui non posso resistere
Ripeti la seconda strofa e il ritornello