Traduzione del testo della canzone Emma-0 - Sybreed

Emma-0 (originale)

Mutilate me, hurt me now
You’ve cut your wings to justify my guiltiness
We’re all slave of some sadistic obsession
You put this needle in my head, a needle called «pain»
Let me hate you, I’ll never save you from yourself
Hold me, destroy me, tomorrow will never be the same
You reveal the worst
My inclination to forgive every sin
I’m enabled to avoiding stare at your halo of desperation
Malevolent love, it’s all you are
There’s no redemption in your humiliating smile
You drain the life outside, your grace is a lie
You put your seal in my flesh, so deep within
Let me hate you, I’ll never save you from yourself
Hold me, destroy me, tomorrow will never be the same
Let me hate you, I’ll never save you from yourself
Break me, constrain me, like an angel falling on burning grounds
There’s no rest in your lethal embrace
Surrounded by your disdain
There’s nothing more I can hope from you
In this hell on earth, I’ve already sold my soul
Let me end this dead-end game
You’ve corrupted me step by step
Like a worm, you’re devouring me to the core
I wish to die in your deadly arms
Exquisite devil in disguise

Emma-0 (traduzione)

Mutilami, feriscimi ora
Ti sei tagliato le ali per giustificare la mia colpa
Siamo tutti schiavi di qualche ossessione sadica
Mi hai messo questo ago nella testa, un ago chiamato «dolore»
Lascia che ti odi, non ti salverò mai da te stesso
Stringimi, distruggimi, domani non sarà più lo stesso
Tu riveli il peggio
La mia inclinazione a perdonare ogni peccato
Sono in grado di evitare di fissare il tuo alone di disperazione
Amore malevolo, è tutto ciò che sei
Non c'è redenzione nel tuo sorriso umiliante
Tu prosciughi la vita fuori, la tua grazia è una bugia
Metti il ​​tuo sigillo nella mia carne, così nel profondo
Lascia che ti odi, non ti salverò mai da te stesso
Stringimi, distruggimi, domani non sarà più lo stesso
Lascia che ti odi, non ti salverò mai da te stesso
Spezzami, vincolami, come un angelo che cade su un terreno in fiamme
Non c'è riposo nel tuo abbraccio letale
Circondato dal tuo disprezzo
Non c'è nient'altro che posso sperare da te
In questo inferno in terra, ho già venduto la mia anima
Lasciami porre fine a questo gioco senza uscita
Mi hai corrotto passo dopo passo
Come un verme, mi stai divorando fino al midollo
Desidero morire tra le tue braccia mortali
Squisito diavolo travestito