Traduzione del testo della canzone Isolate - Sybreed

Isolate (originale)

So many wrong ways, so many scars
So many empty days into this world of grey
I clench my hands, standing on edge, now isolated
With no redemption to be found
I’ve wasted so many words
I’ve grown into the realm of lies
I have no purpose or glorious goals
To lead my soul
God, tell me why I have to face
This state of slow disintegration
So many gestures, so many nights
Trying to fight my fears, to delay misery
A very last time before I die
I let it go away and I just give up once again
All my expectations,
all the lives I could have dreamt of
All of this will turn to dust,
scattered in a wind of misery
A random shift in suffering scales,
a vanishing grain of sand
Into the sea of nothingness
I’ve lost all hope or faith
And I’ll fall deep into oblivion, a wish to not share the pain
I’m far beyond all denial and vain negation
I desecrate the foundations of my own existence
I’m lost into the purest darkness
I suffocate under the weight of grief and deception
Tell me why we all remain
Engulfed into sheer emptiness
I cannot see the light beyond

Isolate (traduzione)

Così tanti modi sbagliati, così tante cicatrici
Così tanti giorni vuoti in questo mondo di grigio
Stringo le mani, in piedi sul bordo, ora isolata
Senza rimborso da trovare
Ho sprecato così tante parole
Sono cresciuto nel regno delle bugie
Non ho uno scopo o obiettivi gloriosi
Per guidare la mia anima
Dio, dimmi perché devo affrontare
Questo stato di lenta disintegrazione
Tanti gesti, tante notti
Cercando di combattere le mie paure, di ritardare la miseria
Un'ultima volta prima di morire
Lascio andare via e mi arrendo ancora una volta
Tutte le mie aspettative,
tutte le vite che avrei potuto sognare
Tutto questo si trasformerà in polvere,
dispersi in un vento di miseria
Un cambiamento casuale nelle scale di sofferenza,
un granello di sabbia che scompare
Nel mare del nulla
Ho perso ogni speranza o fede
E cadrò nel profondo dell'oblio, un desiderio di non condividere il dolore
Sono ben al di là di ogni negazione e vana negazione
Disacro le fondamenta della mia stessa esistenza
Sono perso nell'oscurità più pura
Soffoco sotto il peso del dolore e dell'inganno
Dimmi perché rimaniamo tutti
Inghiottito nel vuoto assoluto
Non riesco a vedere la luce al di là