Traduzione del testo della canzone Fast Car - Syd

Fast Car (originale)

Kiss me like you mean it now
Right here in the front seat
Don’t care if they’re beeping now
Hope they’re all watching
Help me take my seatbelt off
And put it in park, babe
We gon' piss some people off
But right now that’s where we belong
Right here in your fast car
Take me there
I wanna ride
No one can see inside
Do with me what you like
So take me there
I wanna ride
I got you runnin' lights
Shifting these gears of mine
Take me there
I wanna ride
No one can see inside
Do with me what you like
So take me there
I wanna ride
I got you runnin' lights
Shifting these gears of mine
(Take me there)
In your fast car
So kiss me like you mean it, girl
I’ll turn up the speakers, girl
Ain’t no one around to see
Ain’t no paparazzi
Do the little thing you do
And I’ll reach out my hand to you
Take me where you wanna go
Doesn’t matter, near or far
If I’m driving your fast car
Take me there
I wanna ride
No one can see inside
Do with me what you like
So take me there
I wanna ride
I got you runnin' lights
Shifting these gears of mine
Take me there
I wanna ride
No one can see inside
Do with me what you like
So take me there
I wanna ride
I got you runnin' lights
Shifting these gears of mine

Fast Car (traduzione)

Baciami come intendi tu adesso
Proprio qui sul sedile anteriore
Non importa se stanno suonando ora
Spero che stiano tutti guardando
Aiutami a togliermi la cintura di sicurezza
E mettilo nel parco, piccola
Faremo incazzare alcune persone
Ma in questo momento è a questo che apparteniamo
Proprio qui nella tua auto veloce
Portami la
Voglio cavalcare
Nessuno può vedere all'interno
Fai con me ciò che ti piace
Quindi portami là
Voglio cavalcare
Ti ho fatto accendere le luci
Cambiando queste mie marce
Portami la
Voglio cavalcare
Nessuno può vedere all'interno
Fai con me ciò che ti piace
Quindi portami là
Voglio cavalcare
Ti ho fatto accendere le luci
Cambiando queste mie marce
(Portami la)
Nella tua macchina veloce
Quindi baciami come intendi tu, ragazza
Alzerò gli altoparlanti, ragazza
Non c'è nessuno in giro da vedere
Non ci sono paparazzi
Fai la piccola cosa che fai
E ti tenderò la mia mano
Portami dove vuoi andare
Non importa, vicino o lontano
Se sto guidando la tua macchina veloce
Portami la
Voglio cavalcare
Nessuno può vedere all'interno
Fai con me ciò che ti piace
Quindi portami là
Voglio cavalcare
Ti ho fatto accendere le luci
Cambiando queste mie marce
Portami la
Voglio cavalcare
Nessuno può vedere all'interno
Fai con me ciò che ti piace
Quindi portami là
Voglio cavalcare
Ti ho fatto accendere le luci
Cambiando queste mie marce