Traduzione del testo della canzone Getting Late - Syd

Getting Late (originale)

Ooh, babe
You just fell in love with me again
Said, «Ooh, babe»
To think we started out as only friends
I had you all alone
Didn’t know it then
Who woulda thought we’d ever fall in love
Like that, that
Clock’s tickin', it’s gettin late
But I just don’t wanna go to bed
Yeah, the clock tickin' is gettin' late
But I just don’t wanna go to bed
I got you all alone
You got it, babe
You know I aim to keep you right now
Yeah, yeah
In your wildest dreams
Hope you see me (See me)
Ooh, babe
You just don’t seem to understand
Said, «Ooh, babe»
You gotta be the best I ever had
I pray too long and hard
But you don’t amaze me
You know your safe with me, just let your guard down
Yeah, yeah
Clock’s tickin', it’s gettin late
But I just don’t wanna go to bed
Yeah, the clock tickin' is gettin' late
But I just don’t wanna go to bed
Yeah, we do this all the time
And I love it, baby
You never know another lonely night
Yeah, yeah

Getting Late (traduzione)

Oh, piccola
Ti sei appena innamorato di me di nuovo
Disse: «Ooh, piccola»
Pensare che abbiamo iniziato come soli amici
Ti ho avuto tutto solo
Non lo sapevo allora
Chi avrebbe mai pensato che ci saremmo mai innamorati
Così, così
L'orologio sta ticchettando, si sta facendo tardi
Ma semplicemente non voglio andare a letto
Sì, il ticchettio dell'orologio sta facendo tardi
Ma semplicemente non voglio andare a letto
Ti ho tenuto tutto solo
Hai capito, piccola
Sai che miro a tenerti in questo momento
Yeah Yeah
Nei tuoi sogni più selvaggi
Spero che tu mi veda (guardami)
Oh, piccola
Semplicemente non sembri capire
Disse: «Ooh, piccola»
Devi essere il migliore che abbia mai avuto
Prego troppo a lungo e con forza
Ma tu non mi stupisci
Sai che sei al sicuro con me, abbassa la guardia
Yeah Yeah
L'orologio sta ticchettando, si sta facendo tardi
Ma semplicemente non voglio andare a letto
Sì, il ticchettio dell'orologio sta facendo tardi
Ma semplicemente non voglio andare a letto
Sì, lo facciamo sempre
E lo adoro, piccola
Non si conosce mai un'altra notte solitaria
Yeah Yeah