Traduzione del testo della canzone In Dreams We Believe - Sydney

In Dreams We Believe (originale)

The wrong direction I’m misplaced, where no one knows my name
I’ll walk straight in circles, searching for the perfect exit
Don’t lead me back down the second wrong turn in my life
«Cause I’ve seen it all before, and I can’t let it happen again», she said
If I was trailing would you wait for me?
I would stop with all the letters and have the decency
To arrive with something better yeah, i know it hurts
But can you think of any better since the time we lost our ways?
And if you stop to think then you would know how much i really loved you
But now all i want is to cut you out of pictures of me and you, of you and me
And all the times we called good memories
(I know i could do better this time, always this time)
You and I, you and I
I’ll write in cursive, you don’t even know my name but
But inside your head, the idea escapes you
Where everything is so surreal right now
You’re the one i used to always run to
Now the one I’d rather see sit on their own
And I can’t be here forever holding your hand like I used to
Like I used to
And I’m so sorry that you can’t take anything, what you get from me x2
It’s all i have to give to you, to you
Cause if we make it through this night, I just pray you feel this pain
And if we make it through alright, I hope we never speak again
And if we make it through this night, I just pray you feel this pain
Save me once more leave me dying (x5)
Hate me once more leave me lying

In Dreams We Believe (traduzione)

Nella direzione sbagliata sono fuori posto, dove nessuno conosce il mio nome
Camminerò dritto in cerchio, cercando l'uscita perfetta
Non riportarmi indietro nella seconda svolta sbagliata della mia vita
«Perché ho già visto tutto prima e non posso lasciare che succeda di nuovo», ha detto
Se fossi in coda mi aspetteresti?
Mi fermerei con tutte le lettere e avrei la decenza
Arrivare con qualcosa di meglio sì, lo so che fa male
Ma riesci a pensare a qualcosa di meglio da quando abbiamo perso le nostre strade?
E se ti fermi a pensare, allora sapresti quanto ti ho amato davvero
Ma ora tutto ciò che voglio è ritagliarti dalle foto di me e di te, di te e di me
E tutte le volte che abbiamo chiamato bei ricordi
(So ​​che potrei fare di meglio questa volta, sempre questa volta)
Io e te, io e te
Scriverò in corsivo, non conosci nemmeno il mio nome ma
Ma dentro la tua testa, l'idea ti sfugge
Dove tutto è così surreale in questo momento
Sei quello da cui correre sempre
Ora quello che preferirei vedere seduto da solo
E non posso essere qui per sempre a tenerti la mano come una volta
Come una volta
E mi dispiace così tanto che tu non possa prendere nulla, quello che ottieni da me x2
È tutto ciò che devo darti a te, a te
Perché se riusciamo a superare questa notte, prego solo che tu provi questo dolore
E se ce la faremo bene, spero che non ci parleremo mai più
E se riusciamo a superare questa notte, prego solo che tu provi questo dolore
Salvami ancora una volta lasciami morire (x5)
Odiami ancora una volta lasciami mentendo