Traduzione del testo della canzone It's Worth the Drive to Acton - Sydney

It's Worth the Drive to Acton (originale)

We’ll never be the same and
I’ll never turn my back on you again
Now I can see the light
But now I see the light is fading
I’m failing, stuck wailing
Out like a nightingale detuned
And that the last thing I want
And I know you want it back:
(Days) where we could walk bearing skin
Under the gold reflection
Tame this awkward pause with and broken jaw
Man I never knew you could hit that hard
And of all the days you chose today
I just couldn’t think of what to say
So cut the lights now
Make it so we only see your eyes
No not the fashion, its just your clique that I despise
So what’s your poison?
Well I thought you took the same as mine
Why weren’t you talking?
I guess ill give you some more time
Oh My God this night will never end
With all the distant days and suffering
I wish I could cut short
Empty promises that you have made these past few years
Under the black sky all the dreams just don’t seem alright
Take this last breath and throw it all away
All the news reports disasters
Teenage sitcoms with aging actors
Mother and son
The bond is broken (x3)
My God I’m trying
Yes I’m trying
Give me one last chance
With all the distant days and suffering
I wish I could cut short
Empty promises that you have made these past few years
Under the black sky all the dreams just don’t seem alright
Take this last breath and throw it all away (x3)

It's Worth the Drive to Acton (traduzione)

Non saremo mai più gli stessi e
Non ti volterò mai più le spalle
Ora posso vedere la luce
Ma ora vedo che la luce sta svanendo
Sto fallendo, bloccato a piangere
Fuori come un usignolo scordato
E questa è l'ultima cosa che voglio
E so che lo rivuoi indietro:
(Giorni) in cui potremmo camminare portando la pelle
Sotto il riflesso d'oro
Doma questa pausa imbarazzante con una mascella rotta
Amico, non avrei mai saputo che potevi colpire così forte
E di tutti i giorni che hai scelto oggi
Non riuscivo a pensare a cosa dire
Quindi ora spegni le luci
Fai in modo che vediamo solo i tuoi occhi
No non la moda, è solo la tua cricca che disprezzo
Allora qual è il tuo veleno?
Beh, pensavo che avessi preso come il mio
Perché non stavi parlando?
Immagino che non ti lascerò più tempo
Oh mio Dio, questa notte non finirà mai
Con tutti i giorni lontani e la sofferenza
Vorrei poter tagliare corto
Vuote promesse che hai fatto in questi ultimi anni
Sotto il cielo nero tutti i sogni non sembrano a posto
Fai quest'ultimo respiro e butta via tutto
Tutte le notizie riportano disastri
Sitcom per adolescenti con attori anziani
Madre e figlio
Il legame è rotto (x3)
Mio Dio ci sto provando
Sì, ci sto provando
Dammi un'ultima possibilità
Con tutti i giorni lontani e la sofferenza
Vorrei poter tagliare corto
Vuote promesse che hai fatto in questi ultimi anni
Sotto il cielo nero tutti i sogni non sembrano a posto
Prendi quest'ultimo respiro e buttalo via tutto (x3)