Traduzione del testo della canzone Could I Be - Sylvan Esso

Could I Be (originale)

I’m covered in soot
We’re running for gondolas
And when I come home again my arms will wrap around my friends
When I come home again my arms will wrap around my friends
I’m covered in soot
I’m covered in skin
And when I go to leave again I’ll wear the clothes you put me in
And when I go to leave again I’ll wear the clothes you put me in
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could I be coming home with the waves rolling back?
Oh why?
Oh why did I go outside with the bitches on the trail
Oh why?
Oh why did I go?
I don’t know
Only thing I can think to say is
Get on the train, get on the train
And ride it 'til you come, ride it 'til you come
Get on the train, get on the train
And ride it 'til you come, ride it 'til you come
Like the bass child
Like the river wild
Like the tide coming in again
We’re driving in the van
Through dotted lines we’re making friends
With all the other bands
Driving to make their fortunes
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could I be coming home with the waves rolling back?
Could be coming home
We’re chasing the glow
A pack of wolves
We’re running from home to home
Blindly searching for what we know
A dream created from the videos
Our feet are getting raw
But our mouths still quietly
Sing the song
Keeping time to piston rods
We’re feeding ourselves on steam exhaust
Oh why?
Oh why do I run like the wolf each time my roots peak out from tender foot?
Oh why
Oh why can’t I just kiss my lips enough
Be happy with just making love?
Could I be could I be could be
O why?
Oh why
Did I go outside with the bitches on the trail
Oh why
Oh why
Did I go?
I don’t know only thing I can think to say is
Get on the train
Get on the train
And ride it till you come
Ride it till you come
Or could I just
Get on the train (oh why)
Get on the train
And ride it till you come
Aide it till you come
Get on the train (oh why)
Get on the train
And ride it till you come
Ride it till you come
Get on the train (oh why)
Get on the train
And ride it till you come
Ride it till you come

(traduzione)

Sono coperto di fuliggine
Corriamo per le gondole
E quando tornerò a casa le mie braccia avvolgeranno i miei amici
Quando tornerò a casa, le mie braccia avvolgeranno i miei amici
Sono coperto di fuliggine
Sono ricoperta di pelle
E quando vado di nuovo per partire indosserò i vestiti con cui mi hai messo
E quando vado di nuovo per partire indosserò i vestiti con cui mi hai messo
Potrei tornare a casa con le onde che tornano indietro?
Potrei tornare a casa con le onde che tornano indietro?
Potrei tornare a casa con le onde che tornano indietro?
Potrei tornare a casa con le onde che tornano indietro?
Perchè?
Oh perché sono uscito fuori con le femmine sul sentiero
Perchè?
Oh perché sono andato?
Non lo so
L'unica cosa che posso pensare di dire è
Sali sul treno, sali sul treno
E cavalcalo finché non vieni, cavalcalo finché non vieni
Sali sul treno, sali sul treno
E cavalcalo finché non vieni, cavalcalo finché non vieni
Come il figlio del basso
Come il fiume selvaggio
Come la marea che torna di nuovo
Stiamo guidando nel furgone
Attraverso le linee tratteggiate stiamo facendo amicizia
Con tutte le altre band
Guidare per fare fortuna
Potrei tornare a casa con le onde che tornano indietro?
Potrei tornare a casa con le onde che tornano indietro?
Potrei tornare a casa con le onde che tornano indietro?
Potrei tornare a casa con le onde che tornano indietro?
Potrebbe tornare a casa
Stiamo inseguendo il bagliore
Un branco di lupi
Stiamo correndo da casa a casa
Alla cieca ricerca di ciò che sappiamo
Un sogno creato dai video
I nostri piedi stanno diventando crudi
Ma le nostre bocche ancora in silenzio
Canta la canzone
Mantenere il tempo per le bielle
Ci stiamo nutrendo di scarico di vapore
Perchè?
Oh perché corro come il lupo ogni volta che le mie radici spuntano dal tenero piede?
Perchè
Oh perché non posso baciarmi abbastanza le labbra
Sei felice di fare l'amore?
Potrei essere potrei essere potrei essere
O perché?
Perchè
Sono uscito con le femmine sul sentiero
Perchè
Perchè
Sono andato?
Non so che l'unica cosa che posso pensare di dire è
Salire sul treno
Salire sul treno
E guidalo fino al tuo arrivo
Cavalcalo fino al tuo arrivo
O potrei semplicemente
Sali sul treno (oh perché)
Salire sul treno
E guidalo fino al tuo arrivo
Aiutalo finché non vieni
Sali sul treno (oh perché)
Salire sul treno
E guidalo fino al tuo arrivo
Cavalcalo fino al tuo arrivo
Sali sul treno (oh perché)
Salire sul treno
E guidalo fino al tuo arrivo
Cavalcalo fino al tuo arrivo