Traduzione del testo della canzone Dreamy Bruises - Sylvan Esso

Dreamy Bruises (originale)

Ohio small road
Colored lights in the night
Find some hand to hold
Let the car coast with no lights
Oh e oh e oh the kids move so slow
Moon in the window
And no girls on the floor
Oh e oh e oh the kids move so slow
The dudes are wrapped around each other
Drinking up the sweat as water
Oh e oh e oh kids move so slow
Jump across the river
Gotta know where to go
Oh e oh e oh kids move so slow
Lift the smallest one up higher
Dreamy bruises welcome lovers
And they say, I want you
To see all the ways I can move
To see how my skin’s so smooth
See how my blood runs blue
Pull at the hand that moves you
Taste the heartbeat
Don’t fight
Let your limbs flail and move
Like you’re a wild thing
Doing right
And how can we question
What we know feels right?
Black eyes turn to marigolds
In the morning light
Oh e oh e oh the kids move so slow
Shaking all over like some dogs at the pool
Oh e oh e oh the kids move so slow
They’re kicking all the records over
Acting like they’ve heard New Order
Oh e oh e oh the kids move so slow
Down in the basement where the sun don’t show
Oh e oh e oh the kids move so slow
Lift the tallest one up higher
Dreamy bruises welcome lovers
And they say, I want you to bend me back in two
To make me sing your tune
To make those muscles move
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)
Fill me like the song do (oh e oh e oh)

(traduzione)

Piccola strada dell'Ohio
Luci colorate nella notte
Trova una mano da tenere
Lascia che l'auto proceda senza luci
Oh e oh e oh i bambini si muovono così lentamente
Luna nella finestra
E nessuna ragazza sul pavimento
Oh e oh e oh i bambini si muovono così lentamente
I ragazzi sono avvolti l'uno intorno all'altro
Bere il sudore come acqua
Oh e oh e oh i bambini si muovono così lentamente
Salta attraverso il fiume
Devo sapere dove andare
Oh e oh e oh i bambini si muovono così lentamente
Solleva il più piccolo più in alto
Lividi sognanti accolgono gli amanti
E dicono, ti voglio
Per vedere tutti i modi in cui posso muovermi
Per vedere come la mia pelle è così liscia
Guarda come il mio sangue scorre blu
Tira la mano che ti muove
Assapora il battito del cuore
Non combattere
Lascia che le tue membra si muovano e si muovano
Come se fossi una cosa selvaggia
Fare bene
E come possiamo interrogare
Quello che sappiamo sembra giusto?
Gli occhi neri si trasformano in calendule
Nella luce del mattino
Oh e oh e oh i bambini si muovono così lentamente
Tremando dappertutto come alcuni cani in piscina
Oh e oh e oh i bambini si muovono così lentamente
Stanno battendo tutti i record
Comportandosi come se avessero sentito New Order
Oh e oh e oh i bambini si muovono così lentamente
Giù nel seminterrato dove il sole non si vede
Oh e oh e oh i bambini si muovono così lentamente
Solleva il più alto più in alto
Lividi sognanti accolgono gli amanti
E dicono, voglio che tu mi pieghi in due
Per farmi cantare la tua melodia
Per far muovere quei muscoli
Riempimi come fa la canzone
Riempimi come fa la canzone
Riempimi come fa la canzone
Riempimi come fa la canzone
Riempimi come fa la canzone
Riempimi come fa la canzone
Riempimi come fa la canzone
Riempimi come fa la canzone
Riempimi come fa la canzone (oh e oh e oh)
Riempimi come fa la canzone (oh e oh e oh)
Riempimi come fa la canzone (oh e oh e oh)
Riempimi come fa la canzone (oh e oh e oh)
Riempimi come fa la canzone (oh e oh e oh)
Riempimi come fa la canzone (oh e oh e oh)
Riempimi come fa la canzone (oh e oh e oh)
Riempimi come fa la canzone (oh e oh e oh)