Traduzione del testo della canzone Slack Jaw - Sylvan Esso

Slack Jaw (originale)

I got all the parts I wished for
I’ve got everything I need
Sometimes I’m above water
But mostly I’m at sea
Oh, slack jawed me
Can’t you see?
There’s so many rhythms and harmonies
And I’m walking the dog back
It’s not like I got hurt or broken
Or ruined on the way
It’s an ache and it shines through me
A swallow in a cage
Oh, slack jawed me
Can’t you see?
There’s so many rhythms and harmonies
And I’m walking the dog back
Is it a sign?
Or just a landmine?
Or a feeling roaming free?
It’s overtaken me
Gonna hold it 'til it dries up
Or pocket it for another day
If it’s me I cannot give up
I’d rather that she stayed
Oh, slack jawed me
Can’t you see?
There’s so many rhythms and harmonies
And I’m walking the dog back
I got all the parts I’ve wished for
I got everything I need
Sometimes I’m above water
But mostly I’m at sea
Oh, slack jawed me
Can’t you see?
There’s so many rhythms and harmonies
And I’m walking the dog back

Slack Jaw (traduzione)

Ho ottenuto tutte le parti che desideravo
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
A volte sono sopra l'acqua
Ma soprattutto sono in mare
Oh, mi ha lasciato a bocca aperta
Non riesci a vedere?
Ci sono così tanti ritmi e armonie
E sto riportando a spasso il cane
Non è che mi sono fatto male o mi sono rotto
O rovinato sulla strada
È un dolore e risplende attraverso di me
Una rondine in una gabbia
Oh, mi ha lasciato a bocca aperta
Non riesci a vedere?
Ci sono così tanti ritmi e armonie
E sto riportando a spasso il cane
È un segno?
O solo una mina?
O una sensazione di libertà in roaming?
Mi ha superato
Lo terrò finché non si asciuga
Oppure mettilo in tasca per un altro giorno
Se sono io, non posso arrendermi
Preferirei che restasse
Oh, mi ha lasciato a bocca aperta
Non riesci a vedere?
Ci sono così tanti ritmi e armonie
E sto riportando a spasso il cane
Ho tutte le parti che desideravo
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
A volte sono sopra l'acqua
Ma soprattutto sono in mare
Oh, mi ha lasciato a bocca aperta
Non riesci a vedere?
Ci sono così tanti ritmi e armonie
E sto riportando a spasso il cane