Traduzione del testo della canzone Этажи - T-killah, Вера Брежнева

Этажи (originale)

Этажи, то вверх, то вниз, ты знаешь это жизнь.
Над нами, над нами небеса.
Осталось только лишь поднять глаза.
Записываю, удаляю номера телефонов.
Вчера хочу забыть, чтобы ощутить это снова, снова.
По ступеням каждый день, обгоняя собственную тень.
Чтоб добраться до мечты, нужно не бояться высоты.
Горизонт - открывается и можно не спешить.
Мы летим, а под нами остаются этажи.
Знаешь, это жизнь, знаешь, это жизнь.
Знаешь, это жизнь, знаешь, это жизнь.
Под нами этажи...
Под нами этажи...
Правильно, если б сначала все по правилам.
Не зря же нам с фундамента, всё по ступеням жизнь расставила.
Сколько обжигались, но огня совсем не боялись.
Сколько спотыкались, но мы каждый раз поднимались.
Поднимались.
По ступеням каждый день, обгоняя собственную тень.
Чтоб добраться до мечты, нужно не бояться высоты.
Горизонт - открывается и можно не спешить.
Мы летим, а под нами остаются этажи.
Знаешь, это жизнь, знаешь, это жизнь.
Знаешь, это жизнь, знаешь, это жизнь.
Под нами этажи...
Под нами этажи...

Этажи (traduzione)

Piani, poi su, poi giù, sai che questa è la vita.
Cielo sopra di noi, cielo sopra di noi
Non resta che alzare gli occhi.
Annoto, cancello i numeri di telefono.
Ieri voglio dimenticare di sentirlo ancora, ancora.
Sui gradini ogni giorno, superando la propria ombra.
Per realizzare il tuo sogno, non devi aver paura delle altezze.
Orizzonte: si apre e non puoi correre.
Voliamo e i pavimenti rimangono sotto di noi.
Sai che questa è la vita, sai che questa è la vita.
Sai che questa è la vita, sai che questa è la vita.
Piani sotto di noi...
Piani sotto di noi...
Esatto, se all'inizio tutto era secondo le regole.
Non per niente la vita ha messo tutto sui gradini per noi fin dalle fondamenta.
Quanti furono bruciati, ma non avevano affatto paura del fuoco.
Quanti inciampavano, ma ogni volta che ci alzavamo.
Siamo saliti.
Sui gradini ogni giorno, superando la propria ombra.
Per realizzare il tuo sogno, non devi aver paura delle altezze.
Orizzonte: si apre e non puoi correre.
Voliamo e i pavimenti rimangono sotto di noi.
Sai che questa è la vita, sai che questa è la vita.
Sai che questa è la vita, sai che questa è la vita.
Piani sotto di noi...
Piani sotto di noi...