Traduzione del testo della canzone Близкие люди - Вера Брежнева

Близкие люди (originale)

Если выбрать тему,
Всё о чем сказать мы хотели,
Стать единым целым,
Не делясь на черных и белых,
И в толпе прохожих
Взять бы и обнять человека,
Мы ведь все похожи,
Для любви не видим запретов.
Все мы, по сути, как ни крути,
Близкие люди, близкие люди мы.
Все мы, по сути, как ни крути,
Близкие люди, близкие люди я и ты.
Близкие люди, близкие люди мы.
Близкие люди, близкие люди я и ты.
Если бы из окон, видно было всех одиноких,
Видно было, сколько (видно было сколько),
Сколько половинок для многих.
Это же не сложно, взять и полюбить чью-то душу.
Мы ведь так похожи, мы любим нараспашку, наружу.
Все мы, по сути, как ни крути,
Близкие люди, близкие люди мы.
Все мы, по сути, как ни крути,
Близкие люди, близкие люди я и ты.
Близкие люди, близкие люди мы.
Близкие люди, близкие люди я и ты.
Шесть рукопожатий
Разберут проблемы на части,
Но лишь одно обьятие
Нам дарит необьятное счастье.
Все мы, по сути, как ни крути,
Близкие люди, близкие люди мы.
Все мы, по сути, как ни крути,
Близкие люди, близкие люди я и…
Все мы, по сути, как ни крути,
Близкие люди, близкие люди мы.
Все мы, по сути, как ни крути,
Близкие люди, близкие люди я и ты.

(traduzione)

Se scegli un argomento,
Tutto quello che volevamo dire
Diventare uno
Non dividendo in bianco e nero,
E nella folla dei passanti
Prendi e abbraccia una persona
Siamo tutti uguali
Per amore non vediamo divieti.
Tutti noi, infatti, qualunque cosa si possa dire,
Persone vicine, siamo persone vicine.
Tutti noi, infatti, qualunque cosa si possa dire,
Chiudi le persone, chiudi le persone, io e te.
Persone vicine, siamo persone vicine.
Chiudi le persone, chiudi le persone, io e te.
Se dalle finestre potessi vedere tutti i soli,
Potresti vedere quanto (potresti vedere quanto)
Quante metà per molte.
Non è difficile prendere e amare l'anima di qualcuno.
Siamo così simili, amiamo spalancati, fuori.
Tutti noi, infatti, qualunque cosa si possa dire,
Persone vicine, siamo persone vicine.
Tutti noi, infatti, qualunque cosa si possa dire,
Chiudi le persone, chiudi le persone, io e te.
Persone vicine, siamo persone vicine.
Chiudi le persone, chiudi le persone, io e te.
Sei strette di mano
Smonta i problemi
Ma solo un abbraccio
Ci dà una felicità immensa.
Tutti noi, infatti, qualunque cosa si possa dire,
Persone vicine, siamo persone vicine.
Tutti noi, infatti, qualunque cosa si possa dire,
Chiudi le persone, chiudi le persone io e ...
Tutti noi, infatti, qualunque cosa si possa dire,
Persone vicine, siamo persone vicine.
Tutti noi, infatti, qualunque cosa si possa dire,
Chiudi le persone, chiudi le persone, io e te.