Traduzione del testo della canzone Mirror Mirror - T-killah, Виктория Дайнеко

Mirror Mirror (originale)

Mirror mirror on the wall
Will I stand or will I fall
When it’s over will I see
When it’s looking back at me Will I let the darkness take a hold
When I am fighting off the world
Ah ah I’ve been to hell and back on my own track
Get my stacks, it’s a fact till I fade to black
Should have seen the trap that happened seems next
On the map not the clap on the fear me rap
I’m in the darkness that won’t me guard
And I’ll be fine cause my light’s strong — I’m strong
But what I’m after — a-a-a different chapter
It’s my life till it’s faced with the blackness
All wanna see me hit the ground
But I won’t ever let them take me down
You can try all you want but know that I Ain’t going down without a fight
Mirror mirror on the wall
Will I stand or will I fall
When it’s over will I see
When it’s looking back at me Will I let the darkness take a hold
When I am fighting off the world
Take a picture I’ma miss this
Hard to deal with you hey that’s up in my business
I don’t get it what’s my mission
Am I supposed to be fighting off all this screaming
I got the spotlight baby all night
Can’t let them get to my head well I’ll be all right
Face the mirror, let it get clearer
Mirror on the wall looking back with no fear
All wanna see me hit the ground
But I won’t ever let them take me down
You can try all you want but know that I Ain’t going down without a fight
Mirror mirror on the wall
Will I stand or will I fall
When it’s over will I see
When it’s looking back at me Will I let the darkness take a hold
When I am fighting off the world
Look at myself
Right in the face
Tell it myself
I got what it takes
All wanna see me hit the ground
But I won’t ever let them take me down
You can try all you want but know that I Ain’t going down without a fight
Mirror mirror on the wall
Will I stand or will I fall
When it’s over will I see
When it’s looking back at me Will I let the darkness take a hold
When I am fighting off the world

(traduzione)

Specchio a specchio sul muro
Rimarrò in piedi o cadrò
Quando sarà finita, lo vedrò
Quando mi guarderà indietro, lascerò che l'oscurità prenda il sopravvento
Quando combatto contro il mondo
Ah ah sono stato all'inferno e sono tornato sulla mia strada
Prendi le mie pile, è un dato di fatto finché non sbiadisco nel nero
Avrei dovuto vedere la trappola che è successa sembra la prossima
Sulla mappa non c'è l'applauso sul rap di paura
Sono nell'oscurità che non mi protegge
E starò bene perché la mia luce è forte — sono forte
Ma quello che sto cercando: a-a-un capitolo diverso
È la mia vita finché non si trova di fronte all'oscurità
Tutti vogliono vedermi colpire il suolo
Ma non lascerò mai che mi portino giù
Puoi provare tutto quello che vuoi, ma sappi che non cadrò senza combattere
Specchio a specchio sul muro
Rimarrò in piedi o cadrò
Quando sarà finita, lo vedrò
Quando mi guarderà indietro, lascerò che l'oscurità prenda il sopravvento
Quando combatto contro il mondo
Scatta una foto che mi mancherà
Difficile trattare con te, ehi, questo è nei miei affari
Non capisco qual è la mia missione
Dovrei combattere contro tutte queste urla
Ho avuto i riflettori, tesoro, tutta la notte
Non posso lasciare che mi prendano in testa bene, starò bene
Rivolgiti allo specchio, lascia che sia più chiaro
Specchio sul muro che guarda indietro senza paura
Tutti vogliono vedermi colpire il suolo
Ma non lascerò mai che mi portino giù
Puoi provare tutto quello che vuoi, ma sappi che non cadrò senza combattere
Specchio a specchio sul muro
Rimarrò in piedi o cadrò
Quando sarà finita, lo vedrò
Quando mi guarderà indietro, lascerò che l'oscurità prenda il sopravvento
Quando combatto contro il mondo
Guarda me stesso
Proprio in faccia
Dillo da solo
Ho quello che serve
Tutti vogliono vedermi colpire il suolo
Ma non lascerò mai che mi portino giù
Puoi provare tutto quello che vuoi, ma sappi che non cadrò senza combattere
Specchio a specchio sul muro
Rimarrò in piedi o cadrò
Quando sarà finita, lo vedrò
Quando mi guarderà indietro, lascerò che l'oscurità prenda il sopravvento
Quando combatto contro il mondo