Traduzione del testo della canzone Being In Love - T.S.O.L.

Being In Love (originale)

She’s so sick of me lately
Nothing else hurts me more
Bein' in love
So good to be low down
When she’s self assured
Bein' in love
So fine with you
And no one ever hit so hard
Bein' in love… SUCKS!
Don’t wanna feel it again
I wanna feel the good things
Don’t wanna ever be human
I wanna feel the good things of love
She’s so tied up with somethin'
Never gonna find a home
Bein' in love
So good to me lately
I’ve never been so alone
Bein' in love
So, nothing to do, and
I’m gonna steal her car
Bein' in love… SUCKS!
Don’t wanna feel it again
I wanna feel the good things
Don’t wanna ever be human
I wanna feel the good things of love
Knowin' there’s nothing in my mind SUCKS!
Feedin' the sickness of her kind SUCKS!
Droppin' the bomb on the baseline
Sick, so sick, what you wanna be there for?
She’s so sick of me lately
Nothin' I do at all
Bein' in love… SUCKS!
Don’t wanna feel it again
I wanna feel the good things
I don’t want ever be human
I wanna feel the good things of love

Being In Love (traduzione)

È così stufo di me ultimamente
Nient'altro mi fa più male
Essere innamorati
Così bello essere in basso
Quando è sicura di sé
Essere innamorati
Quindi bene con te
E nessuno ha mai colpito così duramente
Essere innamorati... FA SCHIFO!
Non voglio sentirlo di nuovo
Voglio sentire le cose belle
Non voglio mai essere umano
Voglio sentire le cose belle dell'amore
È così legata a qualcosa
Non troverai mai una casa
Essere innamorati
Così bene con me di recente
Non sono mai stato così solo
Essere innamorati
Quindi, niente da fare e
Le ruberò la macchina
Essere innamorati... FA SCHIFO!
Non voglio sentirlo di nuovo
Voglio sentire le cose belle
Non voglio mai essere umano
Voglio sentire le cose belle dell'amore
Sapere che non c'è niente nella mia mente FA SCHIFO!
Nutrire la malattia del suo tipo FA SCHIFO!
Lanciare la bomba sulla linea di base
Malato, così malato, per cosa vuoi essere lì?
È così stufo di me ultimamente
Non fai niente
Essere innamorati... FA SCHIFO!
Non voglio sentirlo di nuovo
Voglio sentire le cose belle
Non voglio mai essere umano
Voglio sentire le cose belle dell'amore