Traduzione del testo della canzone It's Gray - T.S.O.L.

It's Gray (originale)

Once around the cycle and you can get used to it
Twice around the cycle and you can get more of it
Three times around the cycle and you start to get sick
Four times around the cycle and you wonder is it worth it
Well I don’t know what it’s all about
And it makes me wonder will it ever work out
Well I don’t know but it makes me feel so down
Well it’s gray
Your gonna tell me that you love me when you know it’s just a lie
Your gonna tell me that you love me cause you know it makes me cry
When I look in your eyes, I see all I fear
This gray game you’re playin' keeps me cryin' black tears
Well I don’t know what it’s all about
And it makes me wonder will it ever work out
Well I don’t know why it makes me feel so down
It’s gray
You look one way, you can feel the gray game,
You look the other way, you can see it’s just the same
We live out our lives in fear and shame
Lies, and adultry and everything else that maims
Well I don’t know what it’s all about
And it makes me wonder will it ever work out
Well I don’t know and it makes me feel so down
It’s gray

It's Gray (traduzione)

Una volta intorno al ciclo e puoi abituarti
Due volte il ciclo e puoi ottenerne di più
Tre volte durante il ciclo e inizi ad ammalarti
Quattro volte il ciclo e ti chiedi se ne valga la pena
Beh, non so di cosa si tratta
E mi chiedo se funzionerà mai
Beh, non lo so, ma mi fa sentire così giù
Bene, è grigio
Mi dirai che mi ami quando saprai che è solo una bugia
Mi dirai che mi ami perché sai che mi ​​fa piangere
Quando ti guardo negli occhi, vedo tutto quello che temo
Questo gioco grigio a cui stai giocando mi fa piangere lacrime nere
Beh, non so di cosa si tratta
E mi chiedo se funzionerà mai
Beh, non so perché mi fa sentire così giù
È grigio
Sembri in un modo, puoi sentire il gioco grigio,
Se guardi dall'altra parte, puoi vedere che è proprio lo stesso
Viviamo le nostre vite nella paura e nella vergogna
Le bugie, l'adulterio e tutto ciò che mutila
Beh, non so di cosa si tratta
E mi chiedo se funzionerà mai
Beh, non lo so e mi fa sentire così giù
È grigio