Traduzione del testo della canzone John - T.S.O.L.

John (originale)

There’s rain on my door step
I’ve got music in my mind
Time on my hands to sit and wonder why
In this world of dark angels
And blood ridden reapers
With money and the power of life
They live as our keepers
I want to be alone today
Cause that’s where I feel safe
Alone in the rain
The sadness numbs the pain everyday
They give you golden promises
The knowlegde of the ages
Speaking in tongues, golden wings rosey faces
I saw the wart on TV today
A speech for all, but nothing to say
And I wonder, why- I ask myself
Why, I believe well it looks
Like I’ve been deceived
I want to be alone today
Cause that’s where I feel safe
Alone in the rain
The sadness numbs the pain
Do you know your same
All alone in the rain we’re all the same
I’m gone today

John (traduzione)

Piove sul gradino della mia porta
Ho la musica in mente
Tempo a disposizione per sedermi e chiedermi perché
In questo mondo di angeli oscuri
E mietitori sanguinari
Con i soldi e il potere della vita
Vivono come nostri custodi
Voglio essere solo oggi
Perché è lì che mi sento al sicuro
Da solo sotto la pioggia
La tristezza intorpidisce il dolore ogni giorno
Ti danno promesse d'oro
La conoscenza dei secoli
Parlando in lingue, facce rosee con ali dorate
Oggi ho visto la verruca in TV
Un discorso per tutti, ma niente da dire
E mi chiedo, perché- mi chiedo
Perché, credo bene che sembri
Come se fossi stato ingannato
Voglio essere solo oggi
Perché è lì che mi sento al sicuro
Da solo sotto la pioggia
La tristezza intorpidisce il dolore
Conosci la tua stessa cosa
Tutti soli sotto la pioggia siamo tutti uguali
Sono andato oggi