Traduzione del testo della canzone Flowers by the Door - T.S.O.L.

Flowers by the Door (originale)

All my life has been a dream
An endless nightmare it seems
Tonight’s the night, yes this is the end
You’ve heard it before, this is what I said
I think about gone yesterdays
All the things that people would say
Tonight’s the night, I’m gonna find the truth
Tonight’s the night.
goodbye to you
Because I can’t take it anymore
No, I can’t make it anymore
Don’t say nothing cause baby there ain’t no more
Just leave your flowers by the door
You can’t see me now, cause I’m in the day
It’s all over, no one left to pay
I’m finally happy with no yesterday
I’m still alive, but I’m in the grave.

(traduzione)

Tutta la mia vita è stata un sogno
Sembra un incubo senza fine
Stanotte è la notte, sì, questa è la fine
L'hai già sentito, questo è quello che ho detto
Penso agli ieri passati
Tutte le cose che la gente direbbe
Stanotte è la notte, troverò la verità
Stanotte è la notte.
arrivederci a te
Perché non ce la faccio più
No, non ce la faccio più
Non dire niente perché baby non c'è più
Lascia i tuoi fiori vicino alla porta
Non puoi vedermi adesso, perché sono di giorno
È tutto finito, non è rimasto più nessuno da pagare
Sono finalmente felice di no ieri
Sono ancora vivo, ma sono nella tomba.