Traduzione del testo della canzone Man And Machine - T.S.O.L.

Man And Machine (originale)

When I’m driving in my car
I don’t care about anything
When I’m driving in my car
I don’t care about anyone
Man and machine, machine and man
We’re always together they can’t understand
Give anything for her velvet seats
Do anything just to hear her squeal
Man and machine, machine and man
We’re always together they can’t understand
Foot’s on the pedal, such a crazy thing
Never gonna stop loving this machine
Wheels are rolling with a rockabye motion
I love my car
Sirens screaming through the city speeding
But I’ll never stop
Go through girls
But I’ll never leave my car
Car and me such a crazy thing
And I’m never gonna
When I’m driving in my car
I don’t care about anything
When I’m speeding in my car
I don’t care about anyone
Judge on the bench made clear his demands
We’re gonna have to have your license young man
Listen judge, don’t you have a heart
I ain’t a criminal, just in love with a car
Back on the streets behind the wheel
The paper’s gone but I still got the feel
Life of danger, a life of speed
Life of trouble for my car and me

Man And Machine (traduzione)

Quando guido con la mia macchina
Non mi interessa niente
Quando guido con la mia macchina
Non mi interessa nessuno
Uomo e macchina, macchina e uomo
Stiamo sempre insieme, non riescono a capire
Dai qualsiasi cosa per i suoi sedili di velluto
Fai qualsiasi cosa solo per sentirla strillare
Uomo e macchina, macchina e uomo
Stiamo sempre insieme, non riescono a capire
Il piede è sul pedale, una cosa così pazza
Non smetterò mai di amare questa macchina
Le ruote stanno rotolando con un movimento rockaby
Amo la mia macchina
Sirene che urlano per la città accelerando
Ma non mi fermerò mai
Passa attraverso le ragazze
Ma non lascerò mai la mia auto
Io e la macchina una cosa pazzesca
E non lo farò mai
Quando guido con la mia macchina
Non mi interessa niente
Quando accelero con la mia macchina
Non mi interessa nessuno
Il giudice in panchina ha chiarito le sue richieste
Dovremo avere la tua patente giovanotto
Ascolta giudice, non hai un cuore
Non sono un criminale, sono solo innamorato di una macchina
Di nuovo per le strade al volante
La carta è sparita ma ho ancora la sensazione
Vita di pericolo, una vita di velocità
Vita di problemi per me e la mia auto