Traduzione del testo della canzone Candy - T.S.O.L.

Candy (originale)

I’m gonna tell you about Candy
Maybe you already know
Found her at a backyard party
So I took her home
She never gave me no feedback
So how was I to know that when it comes
To her cocaine, Candy don’t know
Candy ran me out of my money
Candy ran me out of my soul
I didn’t think it was funny
Too bad she never gonna make it
She never gonna make it all the way home
I packed my bags for New York City
I heard she had some friends
Found her at some big time party
And it never ends
She told me some lie about her money
I knew my soul was on ice
She had me playin' her game
And I paid the price
I ran out of my money
I ran out of my soul
I didn’t think it was funny
Too bad she never gonna make it
She never gonna make it all the way home
I found myself this roadside cafe
Thought maybe I’d get some rest
Candy walks in the front door
Goddamn, she’s lookin' her best
I knew that this was gonna be the last time
I’d get safe to speak my mind
I told her where she could go
She said she needed a ride
I ran out of my money
I ran out of my soul
I didn’t think it was funny
Too bad she never gonna make it
She never gonna make it all the way home
I woke up, I was in Georgia
Couldn’t believe my eyes
Candy walks into the barroom in a wicked disguise
I followed her to the back room
When I opened the door
I’m lookin' down the barrel of her 44
I ran out of my money
I ran out of my soul
I didn’t think it was funny
Too bad she never gonna make it
She never gonna make it all the way home

Candy (traduzione)

Ti parlerò di Candy
Forse lo sai già
L'ho trovata a una festa in giardino
Quindi l'ho portata a casa
Non mi ha mai dato nessun feedback
Allora come avrei dovuto saperlo quando sarebbe arrivato
Alla sua cocaina, Candy non lo sa
Candy mi ha esaurito i soldi
Candy mi ha esaurito la mia anima
Non pensavo fosse divertente
Peccato che non ce la farà mai
Non ce la farà mai fino a casa
Ho fatto le valigie per New York City
Ho sentito che aveva degli amici
L'ho trovata a una grande festa
E non finisce mai
Mi ha detto qualche bugia sui suoi soldi
Sapevo che la mia anima era ghiacciata
Mi ha fatto fare il suo gioco
E ho pagato il prezzo
Ho finito i soldi
Ho esaurito la mia anima
Non pensavo fosse divertente
Peccato che non ce la farà mai
Non ce la farà mai fino a casa
Mi sono ritrovato in questo caffè lungo la strada
Ho pensato che forse mi sarei riposato un po'
Candy entra dalla porta d'ingresso
Dannazione, sembra al suo meglio
Sapevo che quella sarebbe stata l'ultima volta
Sarei sicuro di dire la mia opinione
Le ho detto dove poteva andare
Ha detto che aveva bisogno di un passaggio
Ho finito i soldi
Ho esaurito la mia anima
Non pensavo fosse divertente
Peccato che non ce la farà mai
Non ce la farà mai fino a casa
Mi sono svegliato, ero in Georgia
Non potevo credere ai miei occhi
Candy entra nel bar con un travestimento malvagio
L'ho seguita nella stanza sul retro
Quando ho aperto la porta
Sto guardando la canna del suo 44
Ho finito i soldi
Ho esaurito la mia anima
Non pensavo fosse divertente
Peccato che non ce la farà mai
Non ce la farà mai fino a casa