Traduzione del testo della canzone Forever Old - T.S.O.L.

Forever Old (originale)

Walked through a club like I walk through a field
I promise there’s nobody there
I’ve been in the front and stood in the back
To try and get a glimpse at their minds
Their heads in the clouds but their feet on the ground
I tell you they won’t fly away
With their head in the clouds but their feet on the ground
I tell you they won’t fly away
Alter their styles don’t undo the laces, so nothing has really been changed
Vary the words just keep all of the phrases, so all your songs are the same
You might change the clouds but you can’t change your faces, the face is
unchanged
Growing forever old…
Oh they’re forever old…
Growing forever old…
Always forever old…
Looked in their eyes but I looked into glass
'cause I swear that there’s nobody there
I’ve listened to words, listened to songs
But can’t hear just what’s been played
Their hearts follow something they don’t understand, I wonder if they’re here
at all
Their hearts follow one thing they can’t understand, I wonder if they really
care
Emptier faces lead emptier lives
Yet even these shells have dreams
Look in the mirror do you see their faces, or is this not what it seems
With your head in the clouds but your feet on the ground
I tell you they won’t fly away
Growing forever old…
Oh they’re forever old…
Growing forever old…
Always forever old…

Forever Old (traduzione)

Ho camminato attraverso un club come io cammino attraverso un campo
Prometto che non c'è nessuno lì
Sono stato davanti e sono rimasto dietro
Per cercare di dare uno sguardo alle loro menti
Le loro teste tra le nuvole ma i piedi per terra
Ti dico che non voleranno via
Con la testa tra le nuvole ma i piedi per terra
Ti dico che non voleranno via
Alterando i loro stili non si annullano i lacci, quindi nulla è stato davvero cambiato
Varia le parole, mantieni tutte le frasi, così tutte le tue canzoni sono le stesse
Potresti cambiare le nuvole ma non puoi cambiare la tua faccia, la faccia sì
invariato
Invecchiando per sempre...
Oh sono vecchi per sempre...
Invecchiando per sempre...
Sempre vecchio per sempre...
Li ho guardati negli occhi ma io ho guardato nel vetro
perché ti giuro che non c'è nessuno lì
Ho ascoltato parole, ascoltato canzoni
Ma non riesco a sentire solo ciò che è stato riprodotto
I loro cuori seguono qualcosa che non capiscono, mi chiedo se sono qui
affatto
I loro cuori seguono una cosa che non riescono a capire, mi chiedo se davvero
cura
Le facce più vuote conducono vite più vuote
Eppure anche queste conchiglie hanno dei sogni
Guardati allo specchio, vedi i loro volti o non è quello che sembra
Con la testa tra le nuvole ma i piedi per terra
Ti dico che non voleranno via
Invecchiando per sempre...
Oh sono vecchi per sempre...
Invecchiando per sempre...
Sempre vecchio per sempre...