Traduzione del testo della canzone Going Steady - T.S.O.L.

Going Steady (originale)

Hey, you wanna hit the club again?
Because I know a guy who knows a guy and he can get us in
Girl, you gonna ask your friends to come?
I know a guy that lives downtown and he can get us some
And it’s so fun going steady
It’s so fun going steady
Love—were really gonna do it now
When I’m with you, you’re with me, there’s no one else around
Life, there’s nothing here to get us down
No bills to pay, no kids to scream, no knock-arounds
And it’s so fun going steady
It’s so fun going steady
Who needs more than best friends that know how to score?
And it’s so fun going steady
It’s so fun going steady
Sex—were really gonna hit it now
I love the things you do to me when we go out
Mind, you wanna stick your fingers in?
Because I’ll do it once, do it twice, and then once again
And it’s so fun going steady
It’s so fun going steady
It’s so fun going steady
It’s so fun going steady
It’s so fun going steady

Going Steady (traduzione)

Ehi, vuoi colpire di nuovo il club?
Perché conosco un ragazzo che conosce un ragazzo e lui può farci entrare
Ragazza, chiedi ai tuoi amici di venire?
Conosco un ragazzo che vive in centro e può procurarcelo
Ed è così divertente andare costante
È così divertente andare costante
Amore, lo faremmo davvero ora
Quando sono con te, tu sei con me, non c'è nessun altro in giro
Vita, qui non c'è niente che ci possa abbattere
Niente bollette da pagare, niente bambini da urlare, niente colpi di scena
Ed è così divertente andare costante
È così divertente andare costante
Chi ha bisogno di qualcosa in più dei migliori amici che sappiano come segnare?
Ed è così divertente andare costante
È così divertente andare costante
Il sesso, l'avremmo davvero colpito adesso
Amo le cose che mi fai quando usciamo
Mente, vuoi infilarci le dita?
Perché lo farò una volta, lo farò due volte e poi ancora
Ed è così divertente andare costante
È così divertente andare costante
È così divertente andare costante
È così divertente andare costante
È così divertente andare costante