Traduzione del testo della canzone Madhouse - T.S.O.L.

Madhouse (originale)

Ghost stories, just like your daddy said
But he never had the nerve to tell you of this madhouse that we live in
Tell me now, someone, is it all for real?
'Cause if it is, I know who to kill
Religion gonna tell you that your whole life, it’s a mistake
We all know deep down, inside, some day we gonna break
Tell me now, someone, is it all for real?
'Cause if it is, I know who to kill
In this MADHOUSE!
What’s the matter boy?
MADHOUSE!
I hear too much noise
MADHOUSE!
All my walls are blue
MADHOUSE!
It’s all up to you
I seen your sister on TV
I seen your brother walkin' the streets
I seen your daddy sellin' cocaine
And your mom won’t get off her knees
In this MADHOUSE!
What’s the matter boy?
MADHOUSE!
You hear too much noise
MADHOUSE!
All your walls are green
MADHOUSE!
You gonna go insane
Don’t you worry, you’re goin' down
All your dirty trips downtown
Survival is the name of the game
You better watch, you don’t go insane
You’re gonna go insane
Religion gonna tell you that your whole life, it’s a mistake
We all know deep down inside, some day we gonna break
So tell me now, my momma, is it all for real?
'Cause if it is, we know who to kill
In this MADHOUSE!
What’s the matter boy?
MADHOUSE!
I hear too much noise
MADHOUSE!
All my walls are blue
MADHOUSE!
It’s all up to you
I seen your sister on TV
I seen your brother walkin' the streets
I seen your daddy sellin' cocaine
And then your mom won’t get off her knees
In this MADHOUSE!
It’s a madhouse
It’s a madhouse
It’s a madhouse
It’s a madhouse

(traduzione)

Storie di fantasmi, proprio come diceva tuo padre
Ma non ha mai avuto il coraggio di parlarti di questo manicomio in cui viviamo
Dimmi ora, qualcuno, è tutto reale?
Perché se lo è, so chi uccidere
La religione ti dirà che per tutta la tua vita è un errore
Sappiamo tutti nel profondo, dentro di sé, che un giorno romperemo
Dimmi ora, qualcuno, è tutto reale?
Perché se lo è, so chi uccidere
In questo PAZZO!
Qual è il problema ragazzo?
MANICOMIO!
Sento troppo rumore
MANICOMIO!
Tutti i miei muri sono blu
MANICOMIO!
Dipende tutto da te
Ho visto tua sorella in TV
Ho visto tuo fratello camminare per le strade
Ho visto tuo padre vendere cocaina
E tua madre non si alzerà in ginocchio
In questo PAZZO!
Qual è il problema ragazzo?
MANICOMIO!
Si sente troppo rumore
MANICOMIO!
Tutte le tue pareti sono verdi
MANICOMIO!
Diventerai pazzo
Non ti preoccupare, stai andando giù
Tutti i tuoi viaggi sporchi in centro
Sopravvivenza è il nome del gioco
Faresti meglio a guardare, non impazzirai
Diventerai pazzo
La religione ti dirà che per tutta la tua vita è un errore
Sappiamo tutti nel profondo che un giorno ce la faremo
Quindi dimmi ora, mamma mia, è tutto reale?
Perché se lo è, sappiamo chi uccidere
In questo PAZZO!
Qual è il problema ragazzo?
MANICOMIO!
Sento troppo rumore
MANICOMIO!
Tutti i miei muri sono blu
MANICOMIO!
Dipende tutto da te
Ho visto tua sorella in TV
Ho visto tuo fratello camminare per le strade
Ho visto tuo padre vendere cocaina
E poi tua madre non si alzerà in ginocchio
In questo PAZZO!
È un manicomio
È un manicomio
È un manicomio
È un manicomio