Traduzione del testo della canzone Memories - T.S.O.L.

Memories (originale)

We were young
And we were dumb
We were not in touch with the real world
I was nineteen
Very angry
I was in love with a young girl
Hot nights
The time is right
But when you’re young, you can’t tell
The hot nights
The dark bites
But when you’re young, you can’t tell
What time it is
Can you tell me what time it is?
Can you tell me what time it is?
Is it time, or love?
Oh, memories.
By the time
You see it coming
You know it’s already way too late
It will blind you
But you will live it
And it becomes your own fate
It’s coming closer
It’s coming closer
But don’t ask your friend to tell you why
I feel it coming
And I am losing
Can you help me please, I don’t want to die
What time is it?
Can you tell me what time it is?
Can you tell me what time it is?
Is it time, to die?
Oh, memories.
By the time
You see it coming
You know it’s already way too late
It will blind you
But you will live it
And it becomes your own fate
It’s coming closer
It’s coming closer
But don’t ask your friend to tell you why
I feel it coming
And I am losing
Can you help me please, I don’t want to die!
What time is it?
Can you tell me what time it is?
Can you tell me what time it is?
Is it time, or love?
Oh, memories.
Can you tell me what time it is?
Can you tell me what time it is?
Is it time, to die?
Oh, memories.

(traduzione)

Eravamo giovani
E siamo stati stupidi
Non eravamo in contatto con il mondo reale
Avevo diciannove anni
Molto arrabbiato
Ero innamorato di una ragazza
Notti calde
È il momento giusto
Ma quando sei giovane, non puoi dirlo
Le notti calde
I morsi oscuri
Ma quando sei giovane, non puoi dirlo
Che ora è
Puoi dirmi che ore sono?
Puoi dirmi che ore sono?
È tempo o amore?
Oh, ricordi.
Quando
Lo vedi arrivare
Sai che è già troppo tardi
Ti accecherà
Ma lo vivrai
E diventa il tuo stesso destino
Si sta avvicinando
Si sta avvicinando
Ma non chiedere al tuo amico di dirti il ​​motivo
Sento che sta arrivando
E sto perdendo
Puoi aiutarmi per favore, non voglio morire
Che ore sono?
Puoi dirmi che ore sono?
Puoi dirmi che ore sono?
È tempo di morire?
Oh, ricordi.
Quando
Lo vedi arrivare
Sai che è già troppo tardi
Ti accecherà
Ma lo vivrai
E diventa il tuo stesso destino
Si sta avvicinando
Si sta avvicinando
Ma non chiedere al tuo amico di dirti il ​​motivo
Sento che sta arrivando
E sto perdendo
Puoi aiutarmi per favore, non voglio morire!
Che ore sono?
Puoi dirmi che ore sono?
Puoi dirmi che ore sono?
È tempo o amore?
Oh, ricordi.
Puoi dirmi che ore sono?
Puoi dirmi che ore sono?
È tempo di morire?
Oh, ricordi.